"أطلب الإذن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Permissão para
• Peço autorização
• peço permissão
• Autorização para
• pedir permissão

Permissão para ir ao fundo com o navio, senhor. Calma! Esqueça!
جبل جليدي أطلب الإذن بمغادرة السفينة يا سيدي هيا إهربوا

Senhor, peço Permissão para ficar em Roku San, senhor.
سيدي، أطلب الإذن للبقاء في روكو سان، سيدي

Solicitando Permissão para lançamento.
طائرة على شاشة الحاسوب أطلب الإذن بالإطلاق

Tenente, tendo terminado as tarefas de lavagem depois da refeição, Peço autorização ao tenente para dar uma volta fora do perímetro.
ملازم، بما أني فرغت من واجب التظيف بعد العشاء أطلب الإذن بالسماح لي بالتنـزه خارج المنطقة سيدي

Peço autorização para um assalto durante a noite, com todo o contingente.
أطلب الإذن بشن هجوم ليلي بكل القوة المُدرعة

Controle, peço Permissão para sedar a carga antes do previsto.
مكتب التحكم ، أطلب الإذن بوضع التموين قبل الموعد المحدد

General Hammond, peço Permissão para espancar este homem.
جينرال هاموند , أطلب الإذن لأوسع هذا الرجل ضرباً

Sim, vejo-o. Alvo bloqueado. Permissão para atacar.
أجل، تمكّنتُ منه، تمّ تحديد الهدف، أطلب الإذن بالإشتباك

Permissão para administrar um choque eléctrico não letal.
أطلب الإذن لإستخدام الصدمات الكهربائية غير القاتلة

Viste-me pedir Permissão para ir embora?
أسبق ورأيتي أطلب الإذن من الرجل للمغادرة؟

Agradeço-lhe pela honra, mas peço-lhe Permissão para lutar na linha da frente com o meu regimento.
أشكرك على الشرف، لكني أطلب الإذن ليسمح لي القتال في الجبهة مع فوجي.

- Senhor, peço Permissão para autenticar. - Permissão consedida. Autentique.
سيدي ، أطلب الإذن بالتأكد من صحة الرسالة - تم منح الموافقة ، أفحص صحتها -

Peço Permissão para ir procurá-lo.
أطلب الإذن للذهاب و البحث عنه يا سيدي

Senhor, peço Permissão para visitar P2X-416.
سيدى ، أطلب الإذن بزيارة الكوكب بى2إكس-416

Peço autorização para o apresentar ao Sr. Keeley.
أطلب الإذن طبقاً للحالة السابقة لأقدهم الي السيد كيلي

Peço autorização para levá-la para o SGC para mais testes.
أطلب الإذن لإعادتة الى إس جي سي لعمل التقييم النهائي