| Só vos peço para fingir que não se odeiam, e talvez acabem por não se odiar. | Open Subtitles | أنا فقط أطلب منكما أن تدعيا أنكما لا تكرهان بعضكما البعض و ربما في النهاية يتضح أنكما لا تكرهان بعضكما أشك بذلك |
| Não vos peço para irem comprar gomas. | Open Subtitles | لن أطلب منكما إحضار الحلوى... |
| Posso pedir-lhes um favor? | Open Subtitles | هل باستطاعتي أن أطلب منكما خدمة أيتها السيداتان؟ |
| Posso pedir-lhes para aguardarem aqui ao lado, por favor? | Open Subtitles | أنتما لدينا على قائمة حظر السفر الجوي هل يمكن أن أطلب منكما المرور إلى الجانب، رجاء؟ |
| Eu queria pedir-lhes um favor. | Open Subtitles | كنت أتسائل ان كان بإمكاني ان أطلب منكما معروفا يا رفاق |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 