"أطلب منكِ أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• te peço que
• a pedir que
• te pedi para
• pedi que
• pedir para
• te peço Para

Não te peço que o deixes por dinheiro, peço-te que partas, porque a tua presença na capital o põe em perigo.
فأنا لا أطلب منكِ أن تهجريه من أجل المال فأنا أطلب منكِ المغادرة، لأن وجودكِ في العاصمة يُعرضه للخطر

Estou definitivamente interessado, mas só te peço que sejas honesta comigo.
إنني مُتحمّس بالفعل... لكن أطلب منكِ أن تكوني صادقةً... معي.

Estou a pedir que os limpes novamente... estagiária.
أنا أطلب منكِ أن تنظفيهم مرة أخرى، يا مرشحة

Na verdade estou a pedir que ilumine a verdade para ele.
في الواقع ، أطلب منكِ أن تُسلطي الضوء على الحقيقة له

Não te pedi para me deixares tratar disso?
ألم أطلب منكِ أن تتركيني أهتمّ بهذا الأمر؟

Não te pedi para me trazeres para aqui!
لم أطلب منكِ أن تنقليني إلى هنا

Calma, não pedi que soletrasses.
اهدأي لم أطلب منكِ أن تتهجئينها

É sobre pedir para desistires de tudo outra vez, e eu não vou.
أنا أطلب منكِ أن لاتتخلى عن شىء مجددا وأنا لن أفعل هذا

E quando te peço Para seres minha
♪ وحينما أطلب منكِ أن تكونين لي ♪ ♪ ستقولين بأنّكِ تحبيني ♪

Não te peço que compreendas tudo isto. Mas peço-te... para pegares na tua filha e entrares para o carro.
لا أطلب منكِ أن تفهمي كل هذا ولكن أطلب منكِ أن تأخذي ابنتكِ وتركبي السيارة

Não te peço que expliques.
لا أطلب منكِ أن تفسّري ذلك

Não estou a pedir que me deixes voltar para casa.
أنا لا أطلب منكِ أن تتركيني أعود للمنزل

Claire, não estou a pedir que te cases comigo.
(كلير), أنا لست واقفاً هنا أطلب منكِ أن تتزوجيني

Não te estou a pedir que o ames.
لستُ أطلب منكِ أن تحبيه

Nunca te pedi para me animares com antenas holográficas!
لم أطلب منكِ أن تبهجيني بقرنيّ هولوغرام!

Não te pedi para esperares por mim.
لم أطلب منكِ أن تسهري من أجلي

Não, não te pedi para fazer isso, Siri.
...لا، لا، لم أطلب منكِ أن تفعلِ هذا، "سيري". أ

Uma pessoa competente. Eu não te pedi que obtivesses a assinatura de Janice McDermott?
ألم أطلب منكِ أن تحصلين على توقيع "جانيس ماكديرموت"

Não te estou a pedir para nos renegares, só para aceitares outra pessoa.
لست أطلب منكِ أن تتبرئي منا بل أن تكوني في ظل رجل يعتني بكِ

Tu vais dizer Que também me amas E quando te peço Para seres minha
♪ وحينما أطلب منكِ أن تكونين لي ♪