"أطلب من الناس" - Translation from Arabic to Portuguese

• pedir às pessoas

Estava sempre a pedir às pessoas para repetirem as coisas.
ظللت أطلب من الناس بأعادة ذكر الكلام لمرتين

Como se eu quisesse lá estar a pedir às pessoas, para assinarem as minhas fitas, a darem-me moradas e falsos números de telefone.
كما أني أريد أن أطلب من الناس التوقيع على العريضة ويعطونني غرفة للنوم وأرقام هواتف مزورة

Até agora, os carros patrulha não detectaram Sedans beges no perímetro e estou a pedir às pessoas para saírem das ruas.
الدوريـات لـم تشاهـد سيارة بيـج حتى الآن في المنطقـة هنـا وأنا أطلب من الناس البقاء في البيـوت

Eu não quero pedir às pessoas que façam essa distinção no 10º aniversário.
لن أطلب من الناس أن يقوموا بالتمييز بين الاثنين في الذكرى السنوية العاشرة.

Terei que pedir às pessoas que escolham um lado?
إذن ، هل يجبُ أن أطلب من الناس أن يختاروا جانباً ؟