"أطلق النار عليّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• atirou em mim
• alvejou-me
• me alvejou
• disparou sobre mim
• Dispara
• Atira em mim
• Deu-me um tiro
• - Fui alvejado

- Talvez o mesmo tipo que atirou em mim.
على الأرجح أنّه نفس الشخص الذي أطلق النار عليّ.

Quando ele atirou em mim, ataquei-o com a minha faca e dizem que o matei.
عندما أطلق النار عليّ قفزت عليه بسكّيني. قالوا أنني قتلته

Da última vez que tentei dizer a alguém uma coisa deste género, o meu irmão regressou do futuro e alvejou-me, duas vezes.
, جاء أخي من المستقبل و أطلق النار عليّ

Tem havido muita especulação sobre quem me alvejou,
الجميع كان يُخمن بخصوص من أطلق النار عليّ.

Ele disparou sobre mim.
لقد أطلق النار عليّ

Vou lá para o parar, ele puxa da arma, Dispara sobre mim, depois sobre ela.
ذهبت لأردعه، سحب مسدسه أطلق النار عليّ ثم عليها

Atira em mim, e vais poder acabar isto limpo.
أطلق النار عليّ وستنهي ذلك بدون أن تفسد شيئاً

Deu-me um tiro na cabeça outra vez.
أطلق النار عليّ في الرأس مرة أخرى

Eu tentei ajudar o Frank Kitchen, mas permanece o facto de que ele matou os quatro, e depois atirou em mim, além de outras maldades.
حاولت مساعدة فرانك كيتشن لكن الحقيقة تظل أنه قتل الأربعة بعدها أطلق النار عليّ وقام بكل الاجراءات الحيوية الأخرى

Vi alguns destes tipos na garagem da Marinha, mas nenhum deles se parece com o sujeito que atirou em mim.
لقد رأيت بعض هولاء الأشخاص في مرآب ملحق البحرية، لكن... لا واحد منهم يبدو كالرجل الذي أطلق النار عليّ.

Não posso acreditar que estou a defender o monte de merda que atirou em mim.
لا أستطيع أن أصدق أنني أدافع عن ذلك الحقير الصغير الذي أطلق النار عليّ!

Foste tu quem atirou em mim.
كنت أنت من أطلق النار عليّ

O Quinn é o menos assustador do grupo e alvejou-me... duas vezes.
إن (كوين) هو أقلّهم خطراً، وقد أطلق النار عليّ مرتين.

E depois alvejou-me.
وثم أطلق النار عليّ.

Ele alvejou-me!
إنه أطلق النار عليّ!

Pelo mesmo filho da mãe que me alvejou! Estás a falar da nossa gente.
-من قبل الوغد نفسه الذي أطلق النار عليّ

Ele apareceu e disparou sobre mim.
فعاد و أطلق النار عليّ.

Não vi quem disparou sobre mim.
لم أرَ من أطلق النار عليّ.

Então Dispara para mim.
-لا يمكنني فعل ذلك، سيدي إذاً أطلق النار عليّ

Atira em mim.
أطلق النار عليّ.

O filho da mãe Deu-me um tiro.
الوغد أطلق النار عليّ

- Fui alvejado há 50 anos. Está aí há muito tempo.
أطلق النار عليّ منذ 50 عاماً كان هذا منذ فترة طويلة