"أطواق" - Translation from Arabic to Portuguese

• colares
• Coleiras
• colar
• coleira
• braçadeiras

Porcaria para estes colares da verdade. Não nos vamos livrar deles?
اللعنة على أطواق الحقيقة هذه ألن نتخلص منها أبداً؟

O Cérebro também usou colares inibidores... como aqueles da penitenciária.
الدماغ ايضا استخدم أطواق كابحة مثل تلك التي في السجن الأصلاحي

Sequestrar uma camioneta, um modo de transporte, máscaras de gás, colares de choque, dividir as pessoas em equipas.
اختطاف حافلة وسيلة تنقل أقنعة غاز,أطواق صدمة

Os nossos colegas colocaram Coleiras de localização com GPS em leões e leoas. Registámos o seu comportamento de caça a partir do ar.
وقد وضع زملائنا في الحملة أطواق تتبع في رقاب ذكور وإناث الأسود، وقمنا بملاحظة وتسجيل سلوكيات الصيد الخاصة بهم من الجو.

Coleiras de rádio são outra ferramenta frequentemente utilizada por biólogos.
أطواق البث هي أداة أخرى الذي يستخدمه عادة علماء الأحياء.

Podia ser muito mais paciente se não tivesse este maldito colar da verdade à volta do meu pescoço.
أنا كان يمكن أن أكون أكثر فلسفة لو لم أكن مرتدياً أطواق الحقيقة الملعونة هذه حول عنقي

- Diz-me que são de colar!
-رجاءاً أخبريني أنهم أطواق فقط !

- Mas o urso tinha uma coleira GPS.
و لكن منذ أن بدأت الدببة بارتداء أطواق التتبع المعدنية لم يعد يستفيد بشكل كامل من قواه الفطرية

As braçadeiras, era eu. Tinha cinco anos. Quase me afoguei.
أطواق النجاة، كنت أنا كنت بالخامسة، كدت أغرق

Mais uns minutos e livramo-nos destes colares da verdade
دقيقتين أخريين وسنكون بعدها أحراراً من "أطواق الحقيقة" تلك

Eu costumava ter uma caixa cheia de brincos e colares de prata.
كنت أملك صندوقاً من حلقات و أطواق الفضة

Mas estes colares detectores de mentiras...
لكن أطواق كشف الكذب هذه

- Que tipo de invasores? - Que roubam colares de cabras.
-شاكلة الذين سرقوا أطواق مواعزي

Sintetizado a partir do veneno dos colares.
-توليفة من سم أطواق الماعز

Coleiras, chapéus, camisolas e...
إذا نحن نتكلم عن أطواق وقبعات وبدلات و ..

O que nós fazemos é pôr Coleiras GPS muito pequenas nestes animais para estudar como se mexem entre si, e o que é que isso tem que ver com a sua estrutura social.
ما نقوم به هو وضع أطواق تتبع عن طريق الأقمار الصناعية صغيرة جداً على هذه الحيوانات لدراسة كيف تتحرك مع بعضها، و علاقة ذلك بتركيبها الاجتماعي.

O mesmo número de Coleiras,senhor.
ذات العدد من أطواق العنق

Sabia... que se não fosse estas enormes tatuagens de banhista e esta coleira, você era a imagem idêntica da minha irmã Gloria!
هل تعلمين أن بدون مفرغوا المراكب و الاوشام و أطواق الكلب أنت نفس الصورة طبق الأصل

Tinhas de estragar a história das braçadeiras.
كان يجب أن تخرب قصة أطواق النجاة