"أطول قليلا" - Translation from Arabic to Portuguese

• pouco mais
• mais um pouco
• mais tempo

Precisamos que fique aqui um pouco mais. Por quê?
نحن بحاجتك أن تبقاء هنا لفترة أطول قليلا.

Gostaria que lesse minha mão... assim seguraria um pouco mais a sua.
شئ يدعو للأسف.. أنا أود فعلا أن أعرف طالعى بالتالى يمكننى أن أحتفظ بيدك لفتره أطول قليلا

- Meio minuto, às vezes um pouco mais.
ربما نصف دقيقة، أحيانا لفترة أطول قليلا.

Ou esperar mais um pouco para quando me puder entregar a ti sem hesitações, quando puder ser totalmente, desavergonhada e legalmente tua?
أو ننتظر لمدة أطول قليلا فقط وعندها سأهب نفسي إليك بدون تردد عندما أكون كليا وقانونيا وبشكل لا خجل منه لك؟

Preciso de me concentrar mais um pouco.
أنا الآن يجب أن أبقى مركّز لمدة أطول قليلا

Vou mantê-lo sob observação mais um pouco, e já pedi o teu jantar.
سأبقيك فترة أطول قليلا هنا بجانب ذلك أمرت لك بالعشاء

Espero que, desta vez, fique mais tempo connosco.
ومع ذلك، آمل أن تكونوا معنا لفترة أطول قليلا هذه المرة.

- Não temos a certeza porque parou, mas os outros motores estão bem e, por isso, vamos usá-los... um pouco mais.
-نحن لا نعرف سبب هذا العطل و لكن المحركات الأخرى على ما يرام لذلك سنقوم باستخدامها لمدد أطول قليلا

Esta noite fico um pouco mais.
سأبقى لفترة أطول قليلا هذه الليلة، حسنا؟

O momento que considerava era um pouco mais longo que isso.
اللحظة التي أقدّرها كانت أطول قليلا ً من ذلك لكن لا بأس

Alguns de nós demoram um pouco mais de tempo a chegar à escola.
بالنسبة للبعض منا ببساطة الحضور إلى الحصة يأخذ فترة أطول قليلا

Por favor, só quero viver um pouco mais.
من فضلك ، أريد فقط العيش لفترة أطول قليلا.

Se esperarmos um pouco mais, tudo voltará ao normal.
و ان استطعنا ان ننتظر لفترة أطول قليلا كل شيء سيعود لطبيعته

Cozinhei-a um pouco mais e um pouco mais.
لذلك دعونا طهي الطعام لفترة أطول قليلا، و طهي الطعام لفترة أطول قليلا.

Vais ter que ficar aqui mais um pouco, querido.
أنت تسير على أن نبقى هناكلفترة أطول قليلا ، والعسل.

Mas têm de fazer o que digo, só mais um pouco.
عليكما فقط تنفيذ ما أقوله لفتره أطول قليلا

Estou na Alemanha, onde ainda vou ficar mais um pouco em trabalho.
مهلا، أنا في ألمانيا، مكاني لعمل ذلك، لفترة أطول قليلا.

Irmãos, estarei convosco apenas mais um pouco.
أيها الإخوة، سأكون معك لفترة أطول قليلا فقط.

Aguente essas criadas do interior mais um pouco.
علي أن أتحمل الفلاحين في هذا البلد لمدة أطول قليلا

- Acho que estou a fazer progressos, apenas tens que manter o DHS longe de mim mais um pouco.
أظن أنا أحرز تقدم عليكى فقط أن تبعدى وزارة الأمن الداخلى فقط بعيدا عن أثرى لمدة أطول قليلا

Levou mais tempo para voltar à sede do clube do que calculei.
استغرقنا وقتا أطول قليلا لنعود إلى ناد مما كنت متوقعا. انه بخير.