"أظلّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• continuo

continuo a pensar que eu algum dia vou acordar e perceber que algo está a faltar, mas agora, merda, sabe, viro-me para ela e digo, querida, belisque o meu sexo.
أظلّ أفكّر أنّه ربما يوم ما سأ.. سأستيقِظ وأدرك أنّ هناك شئ مفقود، لكن الآن، تبّاً, كما تعلم، أنظر إلى تلك الفتاة

É por isso mesmo que continuo a pensar que preciso de destruí-lo de uma vez por todas.
لهذا السبب أظلّ أفكّر أنّ عليّ تدميره. للأبد هذه المرّة.

continuo a pensar, se ao menos eu tivesse visto quem levou a mochila...
أظلّ أفكّر، لو أنّي رأيتُ من أخذ تلك الحقيبة...

continuo a pensar se, ao menos, tivesse visto quem levou a mochila...
أظلّ أفكّر، لو أنّي رأيتُ من أخذ تلك الحقيبة...

continuo sempre a tentar fazer o bem, mas a única coisa que consigo é fazer mal às pessoas.
أظلّ... أحاول القيام بالخير طوال الوقت... .

Não, continuo lá.
لا، أظلّ موجودًا

Sei que não podes ligar-me, mas continuo a pensar que se deixar estas mensagens, quando regressares será como se nunca tivesses partido.
أعلم أنّك تعجز عن الاتّصال بي، لكنّي أظلّ أفكّربأنّيإذاتركتهذهالرسائللك... فإنّك حين تعود للديار، لن تشعر بأنّك غادرت قطّ، أو هذا ما أأمله

É o que continuo a repetir para mim.
هذا ما أظلّ أخبر نفسي به.

continuo a esquecer-me que não era a Odette. - A semelhança era notável.
أظلّ أنسَ أنّها لمْ تكن (أوديت).

continuo a vê-la.
أظلّ أراه.