"أظل أقول" - Translation from Arabic to Portuguese

• Continuo a dizer

(Risos) Até lá, Continuo a dizer piadas. Espero que se continuem a rir.
حتى ذلك الوقت، سوف أظل أقول النكت. أرجو أن تستمرّوا في الضحك.

Continuo a dizer que não me importa se o Radcliffe conhecia o meu pai, que já superei, mas... talvez isso não seja verdade.
أظل أقول لنفسي لا يهمني ما إذا كان رادكليف يعرف والدي انا انتهيت من هذا الامر ، لكن

Continuo a dizer a mim mesma que o fiz para proteger a minha filha, mas, eu...
أظل أقول لـ نفسي أنه ذلك لحماية ابني لكن...

Continuo a dizer para comigo que não eras tu.
أظل أقول لنفسي إنه لم يكن أنت

Sim, é isso que eu Continuo a dizer a mim mesmo.
- نعم، وهذا ما أظل أقول لنفسي.