"أظنكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• acho que estejas
• pensei que fosses

Vou de avião e para ser sincero, não acho que estejas pronta para sair do Centro.
أنا سأطير سأخبركِ بالحقيقة لا أظنكِ مستعدة لمغادرة المركز

Mas não acho que estejas pronta para fazer essa decisão. Mal nos conhecemos.
لكني لا أظنكِ مستعدة لإتخاذ ذلك القرار نحن لا نعرف بعضنا

Não. Não acho que estejas a inventar.
كلاّ لا أظنكِ تختلقين ذلك

Durante todo este tempo pensei que fosses apenas uma menina... muito intelectual, mas sabes, normal.
طوال الوقت أظنكِ فتاة ذكية ومثقفة، لكنكِ لست طبيعية فى الحقيقة أنتِ مجنونة

Sabes uma coisa, nunca pensei que fosses capaz.
أتعلمين، لم أظنكِ تملكين القوة بداخلك أبداً

Não pensei que fosses conseguir.
لم أظنكِ ستكونين قادرة على المجيء

Não acho que estejas a ver o maior problema aqui, Judy. Desculpa.
-لا أظنكِ ترين الصورة كاملة يا (جودي ).

Nunca pensei que fosses capaz de beber.
لم أكن أظنكِ تشربين