"أظنك تعرف" - Translation from Arabic to Portuguese

• Acho que sabes
• que saiba
• acho que conhece

Acho que sabes o que tens de fazer.
أنت رجل بالغ أظنك تعرف ماهو الصواب لتفعله

Não quero prejudicar o teu futuro. Acho que sabes isso.
لا أريد أن أدمّر مُستقبلك يا بُني أظنك تعرف هذا

Judah, Acho que sabes que o teu pai, abençoada a memória, esperava que, um dia, as nossas famílias se unissem em mais do que questões mercantis.
جودا" أظنك تعرف أن والدك" طيب الذكر كان يريد أن نوحد عائليتنا بما هو أكثر من التجاره

Acho que sabes, rapaz. Todos sabem no que andam metidos.
أظنك تعرف, المدينة كلها تتحدث عنها

Imagino que saiba porque estamos aqui, Sr. Le Maire.
أظنك تعرف لمَ نحن هنا يا سيادة العمدة

Eu acho que conhece toda a gente aqui.
شكرًا لك، أظنك تعرف الجميع هنا

Acho que sabes onde estão.
أظنك تعرف مكانها.

Joey, estou na tua cama, sem soutien, Acho que sabes o que quero.
(جوى), أنا على فراشك وخلعت حمالة صدرى أظنك تعرف ما أريده

Acho que sabes a resposta a essa pergunta.
أظنك تعرف الإجابة

- Acho que sabes como foi.
أظنك تعرف كيف كان الأمر

Acho que sabes onde estou.
أظنك تعرف أين أنا

Acho que sabes o que quero.
أظنك تعرف ماذا أريد؟

Acho que sabes o que eu quero.
أظنك تعرف ما أريده

- Acho que sabes alguma coisa.
أظنك تعرف شيئا.

Acho que sabes o que se passa, Boyd.
ماذا يجري ؟ أظنك تعرف ما يجري

Acho que sabes o que deve acontecer.
أظنك تعرف ما عليك فعله.

Acho que sabes o que quer dizer.
أظنك تعرف المعنى.

Eu Acho que sabes.
‏بل أظنك تعرف. ‏

Acho que sabes.
لا، أظنك تعرف

Acho que sabes.
أظنك تعرف

Não acho que saiba de alguma coisa sobre o que aconteceu com minha irmã.
لا أظنك تعرف أي شيء... بخصوص ما حدث لأختي

-É difícil não reparar. -Ted, acho que conhece toda a gente.
ـ يصعب تفويت ذلك ـ أظنك تعرف الجميع يا (تيد)