"أظننتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Achaste

Achaste mesmo que te ia deixar aqui enfiada 18 horas? Aproveita.
أظننتي حقاً أنني سأتركك هنا في الخلف طوال الـ18 ساعة؟

Achaste mesmo que a automutilação te devolveria o poder?
أظننتي حقاً أن تشويهكِ لنفسكِ سيعيد لكِ قدرتكِ؟

Achaste que umas palavrinhas inspiradoras e um pouco de carvão mudariam esta gente?
أظننتي أن بعض الكلمات الموحية والفحم سيغير هؤلاء الناس؟

Achaste que podias deixar-me a morrer?
أظننتي أنني فأر مستقنع أبله يمكنكِ أن تتركيه خلفكِ ليموت؟

Achaste mesmo que eu faria isso?
أظننتي حقا أني سأفعل هذا