"أظنني رأيت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Acho que vi
• Acho que já vi
• que tenha visto

Acho que vi turquesa. Espero bem que não seja esse par!
أظنني رأيت تركواز من الأفضل ألا يكون الزوج الذي أظن

Sabes que mais? Acho que vi uma loja de guitarras mesmo ao fundo da rua.
أتعلم, أظنني رأيت محل بيع جيتارات في أخر الشارع

Acho que vi este tipo a filmar o perímetro.
أظنني رأيت هذا الرجل يٌصور المنطقة بالخارج

Acho que já vi algo assim num filme.
أظنني رأيت شيئاً كهذا في فيلم ما.

Acho que já vi este filme.
أظنني رأيت هذا الفيلم

Duvido que tenha visto mais do que 3 capitães mais sensuais que você.
لا أظنني رأيت أكثر من أربع ربابنة أجمل منك.

Sim, Acho que vi um na cena do bar.
أجل، أظنني رأيت واحداً في مشهد الحانة

Acho que vi um dente nisso. - Ou uma garra. Um casco.
أظنني رأيت بها ضرساً أو مخلب أو حافراً

- Acho que vi câmaras nas árvores.
أظنني رأيت بعض الكاميرات على الأشجار

Acho que vi uma mão
أظنني رأيت يداً

Eu Acho que vi alguma coisa.
أظنني رأيت شيئاً

Acho que vi algum.
أظنني رأيت البعض منذ قليل

- Acho que vi betadine por aí.
أظنني رأيت ال"بيتادين" في مكان ما.

Acho que vi alguma coisa.
أظنني رأيت شيئًا

Espera, Acho que vi uma abertura.
انتظري، أظنني رأيت ثغرة

Acho que vi um veado.
أظنني رأيت أيلاً

Eu Acho que vi o Rex comer três latas numa noite.
أظنني رأيت (ريكس) يأكل 3 علب ذات ليلة.

Bem, Acho que já vi o suficiente.
أظنني رأيت ما يكفي

Acho que já vi tudo o que preciso.
لا أظنني رأيت كل ما أحتاج

- Acho que já vi o suficiente.
أظنني رأيت ما يكفي

Não acho que tenha visto uma saudação, Boggan!
"لا أظنني رأيت تحيّة، أيها "البوغان