"أظنني كنت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Acho que fui
• Acho que estava
• Penso que estava
• Acho que sempre

Acho que fui dura de mais quando disse que estavas quebrado.
أظن.. أظنني كنت قاسية جدا عندما قلت أنك محطم

Acho que fui um bocado severo com a nova escola.
أظنني كنت متشددا بخصوص المدرسة الجديدة

Infelizmente, Acho que estava a pensar noutro tipo que conhecemos.
لسوء الحظ، أظنني كنت أتحدث عن شخص آخر كنا نعرفه.

Parecia-me sempre que não valia a pena mas agora... Acho que estava à espera da mulher certa.
لقد كانت تبدو أكثر مشكلة مما كانت تستحق الاَن، وبما أنني هنا، أظنني كنت أنتظر لماقاة الفتاة المناسبة

Penso que estava com medo de te contar, e...
أظنني كنت خائفة من أن أخبركَ...

Acho que sempre te vi como invencível.
أظنني كنت أعتقد أنك منيع

E fui... quero dizer, eu Acho que fui.
لقد كنت.. أقصد.. أظنني كنت جيداً

Acho que fui muito clara com a minha política de "não há bebidas ou comidas em Operações".
أظنني كنت واضحة حول سياستي لـ"لا للأكل أو الشرب في مقر العمليات".

Acho que fui bastante eloquente.
أظنني كنت واضحاً

Acho que fui má com ele.
أظنني كنت دنيئاً معه.

Acho que fui claro.
أظنني كنت واضحاً

Eu Acho que estava a tentar deixar de fumar nessa semana.
أظنني كنت أحاول الإقلاع عن التدخين ذلك الأسبوع.

Acho que estava enganado.
أظنني كنت مخطئاً إن لم ترى يديه

Acho que estava no mesmo cinema!
أظنني كنت في تلك القاعة.

Acho que estava só me enganado, né?
أظنني كنت أخدع نفسي صحيح؟

Não me apercebi do quão insignificante a Alise se sentia depois do divórcio, Acho que estava demasiado ocupada a tentar começar um outro dia.
لم ألاحظ كم شعرت (أليز) بعدم الأهمية بعد الطلاق أظنني كنت مشغولة جدا في محاولة تخطي يوم لآخر

Acho que estava a tentar entender.
أظنني كنت فقط أحاول أن أفهم

Penso que estava bastante alcoolizada
أظنني كنت مخمورة جداً

Acho que sempre soube. Só que...
أظنني كنت دائماً على علم، لكني...