"أظن أنه حان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Acho que está na

Acho que está na altura de tirares essa cara insegura e traidora desta casa!
أظن أنه حان الوقت أيتها المخادعه, المثيرة للشفقة لتخرجي من المنزل الأن

Acho que está na altura de actualizar o equipamento.
في الحقيقة أظن أنه حان الوقت للتغيير- حقا؟

Acho que está na altura de cobrares um favor à tua nova chefe.
أظن أنه حان الوقت لتطلب معروفاً من رئيستك الجديدة.

Acho que está na altura de te levar num encontro romântico.
أظن أنه حان الوقت لآخدكِ إلى موعد رومانسي.

Acho que está na altura de resolvermos o assunto, não achas?
أظن أنه حان الوقت لنعالج المشكلة، ألا تظنين هذا؟

Acho que está na hora de saberes finalmente a verdade do que fiz e porquê.
أظن أنه حان الوقت أخيرًا لتعلم حقيقة ما فعلته وسبب فعلي له

Eu Acho que está na hora de pararmos de fingir que acreditamos que alguém assim possa trabalhar numa escola pública.
أظن أنه حان الوقت لنتوقف عن التظاهر أنه يمكننا الوثوق بشخص مثلها للعمل في الوظائف العامة

Acho que está na altura de falarmos sobre isto.
أظن أنه حان وقت التحدث عن هذا.

Ele é incrível. Acho que está na altura de nos apresentarmos.
أظن أنه حان الوقت لكي يتعرف علينا

Acho que está na hora de deixar de ser secretária.
أظن أنه حان الوقت للأنتقال لمكتب جديد

Acho que está na altura de eu ver algum empenho da sua parte.
أظن أنه حان الوقت لأرى التزاماً منك

Acho que está na altura de nos apresentarmos.
أظن أنه حان الوقت لكي يتعرف علينا

Acho que está na altura de me dizeres o que se está a passar.
أظن أنه حان الوقت لتخبرني ما الذي يجري

Com Cole à solta, Acho que está na hora de me lembrar do Connery, e estou a parafrasear.
بما أن (كول) حر، أظن أنه حان الوقت لأخراج بعضاً من أقاويل (كونري)، و أنا أقتبس.

Acho que está na hora de bazar da festa.
أظن أنه حان الوقت لمغادرة هذه الحفلة.

E eu Acho que está na hora de visitarmos estes novos amigos.
-أجل . أظن أنه حان الوقت لنزور أصدقائنا الجدد.

Acho que está na altura de começares a empurrar, ok?
أظن أنه حان وقت دفعك، حسناً؟

Acho que está na altura de te ires embora.
أظن أنه حان وقت رحيلكِ

Justin... Acho que está na hora de partires para outra, amigo.
(جاستن), أظن أنه حان الوقت لتمضي للأمام يا صديقي.

Bem, Acho que está na hora de eu ir embora...
حسنا.أظن أنه حان وقت مغادرتي