"أظن أن بإمكاني" - Translation from Arabic to Portuguese

• acho que posso
• acho que consigo

acho que posso afastar o House do caso e submeter o Kenny à cirurgia facial que ele precisa.
أظن أن بإمكاني كفّ هاوس عن هذه الحالة ومساعدة كيني في إجراء العمل الجراحي الذي يحتاجه

Digo, acho que posso vender alguns equipamentos de gravação.
أعني، أظن أن بإمكاني بيع بعض تجهيزات التسجيل.

Bem, pensei muito nisso, e acho que posso responder à sua pergunta em três partes.
فكرت بهذا كثيراً و أظن أن بإمكاني إجابة سؤالك في ثلاثة أجزاء

Vai levar algumas semanas, mas acho que consigo curar esse rapaz.
سيستغرق بضعة أسابيع، لكن أظن أن بإمكاني علاج هذا الصبي.

Certo, obviamente está a ser disfarçada. acho que consigo filtrar até ao estado original.
حسناً, من الواضح إنه صوت متنكر أظن أن بإمكاني تنقيته

acho que consigo dar a volta à situação por aqui.
أظن أن بإمكاني أن أغير مواعيد بعض الأمور

Quero dizer, acho que posso ir lá e tentar colocá-lo na direcção certa.
أقصد، أظن أن بإمكاني النزول عندهم و دفعهم للاتجاه الصحيح. أتعلمون؟

Bem, se vai ficar mais um tempo acho que posso achar algo mais para você fazer.
حسنٌ ، لو ستبقى لوقت أطول، أظن أن بإمكاني فعل شيء آخر من أجلكَ.

Posso fazer o meu intervalo agora? Podes, acho que posso dar-te folga.
هل تظن أن بإمكاني الحصول على استراحتي الآن؟ نعم, أظن أن بإمكاني أخذ مكانك.

Se consegui jogar pôquer contra um bando de estivadores tatuados, acho que posso dar conta disto.
طالما أنني تمكنت من اللعب ضد مجموعة من عاملي الميناء أصحاب الأوشام، أظن أن بإمكاني التعامل مع هذه المجموعة.

acho que posso ajudar com isso.
أظن أن بإمكاني المساعدة في هذا

acho que posso ficar e conversar por um tempo.
أظن أن بإمكاني البقاء والتحدث لدقيقة.

Quero dizer, acho que posso ajudá-la.
أعني، أظن أن بإمكاني مساعدتها.

-Bem, acho que posso pedir para aparar.
حسناً، أظن أن بإمكاني أن أطلب إزالتها.

Tudo bem, eu acho que consigo lembrar que a arrecadação de alimentos da união estudantil
لا بأس. أظن أن بإمكاني تذكر أن التبرع بالطعام في عيد شكر لم شمل الطلاب

Eu acho que consigo fazer um apoio em esponja que sustente a cabeça e o pescoço, reduzindo o risco de complicações respiratórias.
أظن أن بإمكاني إعادة تشكيل الحامل الذي سيثبت رأس المريض ورقبته خلال الجراحة،

O Procurador da República Assistente tem um fraquinho por mim. - acho que consigo distraí-lo.
مساعِد النائب مُعجَـب بي أظن أن بإمكاني تَـشتيت إنتِباهه

acho que consigo fazer melhor.
أظن أن بإمكاني فعل أفضل من ذلك.

- Quem? acho que consigo descobrir, mas vou precisar que confies em mim.
أظن أن بإمكاني معرفة ذلك لكني بحاجة إلى ثقتك بي ...

Está bem, acho que consigo fazer isso.
حسناً، أظن أن بإمكاني فعل هذا.

acho que consigo escrever o meu próprio pedido de desculpas.
أظن أن بإمكاني كتابة اعتذاري اللعين.