"أظن أن لدينا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Acho que temos
• me parece que tenhamos
• diria que temos
• Penso que temos
• acho que tenhamos

Entendo, mas Acho que temos mais a ganhar do que perder.
نعم ، أتعلم لديك وجهة نظر هنا لكن أنا أظن أن لدينا الكثير لنكسبه أكثر مما نخسره

Eu tambem nao, mas nao Acho que temos escolha. Estamos ficando sem aliados.
لا أظن أن لدينا خيار نحن ينفذ منا الحلفاء

Acho que temos um caso onde a cidade e as pessoas se aquecem.
أظن أن لدينا قضية حيث تجتاح المدينة موجة حر وتصبح الأمزجة حادة

Acho que temos todos algo mais importante com que nos preocuparmos do que...
أظن أن لدينا جميعا شيئا أكثر أهمية للقلق بشأنه أكثر من لا, ليس لدينا

Não me parece que tenhamos tempo de terminar.
لا أظن أن لدينا مايكفي من الوقت لاكمالها.

Nunca vi por esse lado, mas Acho que temos mesmo.
نعم, أنا لم يسبق وفكرت بها بهذه الطريقة, ولكن نعم, أظن أن لدينا طريقة غريبة إلى حدما.

Acho que temos um brandy de alperce.
أظن أن لدينا بعض البراندي المشمشي

Acho que temos coisas para pôr em dia.
أظن أن لدينا أخباراً كثيراً لنتبادلها

Acho que temos uma vencedora.
أظن أن لدينا فائزة أرسليها إلى الصفحة 6

Então eu Acho que temos algum tempo para matar.
أظن أن لدينا بعض الوقت لنهدره.

Acho que temos tempo, pelo menos para um.
أظن أن لدينا الوقت لاقتلاع واحد

Acho que temos problemas maiores do que teremos com os nossos pais.
أظن أن لدينا مشاكل أكبر من والديّنا.

Acho que temos um amigo imaginário mútuo.
أظن أن لدينا صديقٌ خيالي مشترك

Mas Acho que temos um novo problema.
ولكني أظن أن لدينا مشكلة جديدة.

que não o conseguiria resolver. Acho que temos uma obrigação, como pais e como sociedade, de ensinar os nossos filhos a pescar em vez de lhes darmos o peixe. "Se dermos um peixe a um homem, alimentamo-lo por um dia.
أظن أن لدينا التزاما كآباء وكمجتمع أن نعلم أطفالنا الصيد بدلا من إعطائهم السمك مباشرة المثل القديم "اذا أعطيت الرجل سمكة ، فقد أطعمته اليوم" وإذا علمته الصيد ، فقد أطعمته لباقي عمره

Acho que temos um probleminha aqui.
أظن أن لدينا مشكلة صغيرة

Acho que temos ali uma oportunidade.
أظن أن لدينا فرصة

Por isso Acho que temos algum tempo para passar.
أظن أن لدينا وقتا لنضيعه

- Não me parece que tenhamos tempo!
-لا أظن أن لدينا الوقت لذلك !

Feito isso, diria que temos cerca de dois minutos antes deste sitio todo explodir.
وعندما أفعل ذلك أظن أن لدينا حوالي دقيقتان -قبل أن ينفجر المكان بأكمله

Neste momento, Penso que temos um comprido caminho a percorrer.
لذا أقول لا، ليس الآن، أظن أن لدينا طريق طويل للغاية للمضي فيه.

Jackson! Eu entendo o que está dizendo, mas não acho que tenhamos escolha.
لقد سمعت ما قلته، ولكن لا أظن أن لدينا أى إختيار