"أظن فحسب" - Translation from Arabic to Portuguese

• Só acho

Só acho que não podes ir a correr casar com um gajo depois de teres feito amor com o teu mais-que-tudo.
أظن فحسب أنه لا يمكنك ان تهرعي بالزواج من رجل بعد ممارسة الحب مع حبك الحقيقي

Só acho que não podes ir a correr casar com um gajo depois de teres feito amor com o teu mais-que-tudo.
إنه صحي جداً، لا أظن فحسب أنه يمكنك الزواج من شخص بعد ممارسة الجنس مع حبك الحقيقي

Só acho que é demasiado arriscado.
أظن فحسب أنّ هذه مُخاطرة كبيرة

Só acho que... bom...
أظن فحسب أن... حسناً...

- Não Só acho que vai funcionar.
لا أظن فحسب