"أظن ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• Acho que o que

Acho que o que devo perguntar imediatamente é... quanto custará uma coisa destas?
أظن ما يجب أن أسألك إياه فورا هو ما المحتمل أن يكلفه شيء مثل هذا؟

Acho que o que o seu marido está a tentar dizer é que não quer que saia comigo.
أظن ما يحاول زوجك قوله هو أنه لا يريدك أن تخرجي معي

Rapazes, rapazes, rapazes, isto são tudo boas ideias, mas eu Acho que o que faz mesmo excitar as pessoas são pipocas a cair sobre um museu.
رفاق ، رفاق ، رفاق هذه جميعها أفكار جيدة لكنني أظن ما تحمس الناسُ بشأنه فشار متروك في المتحف

Acho que o que estou a dizer é que, se pensas que tens de fazer algo para compensar isso, não penses.
أظن ما أقوله أنك إن كنت تظن أن عليك عمل شيء للتعويض عن ذلك، لا تفكر بهذا.

Acho que o que fizemos no jardim de Bartoli não conta.
أظن ما فعلناه في ساحة "برتولي" الخلفية لا يحتسب

Acho que o que queres é que eu te diga para te sentares e me dizeres à tua maneira emocionalmente afetada aquilo que te inquieta, para recuperarmos o que perdemos.
أظن ما تريده أن تدخل هنا وتدعني أقول لك " فقط اجلس بني " أخبرني بطريقتك العاطفية المعاقة فقط ما هو الي يزعج قلبك

Bom, Acho que o que estás a fazer é muito corajoso.
حسناً، أظن ما تقومين بهِ شجاعاً جداً

Não Acho que o que o John anda a fazer seja uma estratégia pelo contrário, acho que ele está a tentar cooperar.
لا أظن ما يفعله (جون) هي استراتيجية، على العكس، أظن إنه يحاول أن يتعاون.

Acho que o que estás a fazer é espantoso.
أظن ما تفعله رائع يا "أوغستين ".

Eu Acho que o que estou tentando dizer é...
أظن ما أريد أن أقوله هو

Acho que o que dizes é verdade, Ken.
أظن ما تقوله صحيح يا "كين"

- Acho que o que se passa é...
- .أظن ما يجري هو .