"أعانقكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• abraço
• abraçar-te
• abraçar-te-ia

Então reze por mim para que eu levante meus braços e lhe dar um abraço.
...إذاً فلتدعي يا أماه بأن أستطيع رفع ذراعيّ لكي أعانقكِ

Mãe. Dá-me um abraço.
أمي, مهلاً, دعيني أعانقكِ, يا أماه

Posso dar-te um abraço de parabéns?
هل يمكنني أن أعانقكِ كتهنئة؟

Não sei o que devo fazer agora abraçar-te ou apertar-te a mão.
لا أعلم ما الذي يتوجب عليّ فعله الآن أعانقكِ أو أصافح يدكِ ؟

Eu estava a abraçar-te para que toda a tua mágoa se fosse embora.
كنت أحاول أن أعانقكِ فحسب

Entregar-me-ia completamente e abraçar-te-ia forte.
* سأجازف بكلّ شيء حتى أعانقكِ *

Ela disse para te mandar um abraço.
أوصتنى أن أعانقكِ

Venha de lá um abraço.
دعينى أعانقكِ