"أعاني من مشكلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• tinha um problema
• tenho um problema

Eu trabalhei como repórter de guerra durante 15 anos antes de perceber que tinha um problema.
عملت كمراسل حرب لمدة 15 عاماً قبل أن أدرك أنني أعاني من مشكلة.

Há uns anos, quando finalmente percebi que tinha um problema e soube que precisava de ajuda, tive medo de pedir ajuda.
منذ سنوات مضت، عندما أدركت أخيراً أنني أعاني من مشكلة وعلمت أيضاً أنني أحتاج للمساعدة، كنت خائفاً جداً من طلبها.

tinha um problema. Fiz coisas inapropriadas.
كنت أعاني من مشكلة فعلت أشياء غير لائقة

Não podia ser eu. tenho um problema de jogo.
لم أستطع القيام بذلك إذ أني أعاني من مشكلة مراهنة.

tenho um problema com o forçar intimidade.
أنا فقط أعاني من مشكلة حيال الأمور الحميمية

Não, eu tinha um problema com comprimidos muito antes de ter conhecido o Forrest.
كلا. كنت أعاني من مشكلة مخدرات قبل لقائي بـ(فورست) بمدة طويلة

Bem, paguei as minhas dívidas e ajudei a minha mãe e parece que ainda assim tenho um problema de impostos.
سددت ديوني وساعدت أمي وتبين أني لا أزال أعاني من مشكلة بالضرائب.

Cornelia, tenho um problema com o teu falangista.
إلى "كورنيليا"، أنا أعاني من مشكلة مع الكتائبيان هنا.

Eu tenho um... problema.
أنا أعاني من مشكلة

- tenho um problema hormonal.
أعاني من مشكلة بالغدّة

Director, cavalheiros, tenho um problema sério com Anthony DiNozzo.
أيها المدير، أيها السادة أعاني من مشكلة مع (أنطوني دينوزو)