"أعتادوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• costumavam

Eles odeiam-os mais do que costumavam odiar os índios.
إنهم يكرهونهم أكثر مما أعتادوا أن يكرهوا الهنود

Sabe, eles costumavam ir a cafés e a cinemas,
لقد أعتادوا الذهاب إلى المدينة والذهاب إلى السينمات والمقاهي,

costumavam chamar-me o velho MacDonald lá no laboratório de ordenha, porque eu era capaz de ficar a ordenhar esta malta o dia inteiro.
,الان,لقد أعتادوا ان يطلقوا على ماكدونالد العجوز . لأنى أطعم تلك الأشياء طوال النهار

Sabe, os marinheiros costumavam cancelar as suas viagens se os vissem.
كما تعلمين، البحارة أعتادوا أن يلغوا رحلاتهم إذا ما رأو واحد

costumavam sair para votar, mas desde que começaram a cobrar uma taxa de registro, de cerca de um dia de trabalho para esta gente, perderam a necessidade patriótica para o fazer.
أعتادوا أن يتركوها عند الذهاب للأقتراع، لكن منذ أن وضعوا قيوداً على أجرةِ التسجيل، حول الأجرة اليومية لهؤلاء الناس، أنهم لا يشعرون بالحاجةَ للديمقراطيةَ أكثر من هذا.

As pessoas costumavam dizer que tinha uma mas ele engordou-a e depois comeu-a.
-الناس أعتادوا أن يشاهدوا هذه كان يطعمها لكنه أكلها

Sabe que costumavam vender droga naquele edifício?
لقد أعتادوا بيع المخدرات في تلك البناية

Centenas de Caçadores de Sombras costumavam procurar asilo aqui.
صائديّ الأشباح أعتادوا السكن هنا

É aquilo a que os velhos lenhadores costumavam chamar... "uma esposa de madeira".
أن قاطعي الأشجار القدماء أعتادوا أن يطلقون عليها "زوجة الخشب".

costumavam queimar bruxas na fogueira.
هم أعتادوا حرق الساحرات علي العصي.

Os amigos e vizinhos costumavam aparecer com a lenha para aquecer a casa nova e para afastar os maus espíritos, é por isso que chamam de "inauguração."
- لم أفعل الأصدقاء والجيران أعتادوا الظهور مع الحطب لتدفئة المنزل الجديد

Elas costumavam encontrar coisas, moedas, nozes petrificadas.
... هم أعتادوا على العثور على الأشياء قطع من المعدن , و البندق المتحجر