"أعتبارك" - Translation from Arabic to Portuguese

• pensaste

Mãe, já pensaste em tentar ser educadora e incentivadora?
أمي, هل وضعتي في أعتبارك من قبل أن تكوني حانية و مساندة؟

Já pensaste que podes não gostar dela?
هل وضعت فى أعتبارك أنك من الممكن أن تكون لست معجب بها فحسب؟

Já pensaste no nosso quintal?
هل وضعت فى أعتبارك الفناء الخلفى ؟