| Obrigado. Também acho que sim. desculpas aceites. | Open Subtitles | شكرا لك , أعتقد أنك كذلك أيضا , أعتذارك مقبول |
| desculpas aceites, Clara. | Open Subtitles | أعتذارك مقبول, كلارا والآن أذهبي إلى كونستانس |
| Enviaste-lhes uma garrafa de champanhe e as tuas mais sinceras desculpas | Open Subtitles | لقد أرسلت أليهم زجاجة نبيذ مع أعتذارك الشديد لأنشغالك مع موكل لك |
| - Não me lembro de ter dito nada. - Eu aceito as tuas desculpas. | Open Subtitles | أنا لا أتذكر قول أي شئ لك أقبل أعتذارك |
| desculpas aceitas, vamos comer. | Open Subtitles | أعتذارك مقبول, دعونا نذهب لنأكل |
| Ei, arranja alguma coisa do mini-bar por conta do Tio Sam como forma de dizer "sinto muito." Pedido de desculpas aceite. | Open Subtitles | تناولوا شيئ من البار على حساب "العم سام" كتعبير عن أسفي - أعتذارك مقبوا - |
| Aceito as desculpas, mas deixou de trabalhar cá. | Open Subtitles | أقبل أعتذارك لكنك لا تعمل هنا بعد الآن |
| É assim que, normalmente, te desculpas? | Open Subtitles | اهذهِ طريقة أعتذارك عادةً؟ |
| Obrigado. desculpas aceites. | Open Subtitles | شكراً لك أقبل أعتذارك |
| desculpas aceites. | Open Subtitles | حسنا, أعتذارك مقبول. |
| Eu aceito as suas desculpas. | Open Subtitles | أنا اقبل أعتذارك |
| Não quero as suas desculpas! | Open Subtitles | لا أريد أعتذارك |
| Portanto, poupa-me às desculpas maternais. | Open Subtitles | اذا جنبيني أعتذارك |
| É melhor começares a treinar as tuas desculpas, em duas línguas. | Open Subtitles | يجب أن تجهزى أعتذارك بلغتين ! |
| Aceito as tuas desculpas. | Open Subtitles | قبلت أعتذارك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 