"أعتذر إن كنت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Lamento se

Bem, Lamento se passei a alguém uma ideia errada.
أعتذر إن كنت قد أوحيت لكم الانطباع الخاطئ

- Lamento se achas anormal, mas...
أعتذر إن كنت تعتبر ذلك أمراً شاذاً.

Tony, Lamento se sente que o estou a perseguir à volta do país, mas ainda não posso desistir.
(توني), أعتذر إن كنت تشعر أنني أتعقبك في كل مكان

Lamento se interferi com a tua nostalgia, Bassam.
أعتذر إن كنت قد تدخلت في حنينك للوطن (بسام).