"أعترف أنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• admitir que
• que admitir

Tenho que admitir que tens coragem para levar uma policia a jantar.
عليّ أن أعترف أنك تملك الشجاعة كي تدعو شرطية على العشاء

GIN"Á"SIO PA"RA" MULHERES Tenho de admitir que estás a ser mais activo e a conhecer mais mulheres.
علي أن أعترف أنك أصبحت نشيطاً وبدأت بمقابلة النساء

E devo admitir que através desta aventura, você foi particularmente simpática para comigo, e agradeço-lhe bastante.
أعترف أنك طوال هذه المغامرة كنت مضيافة جدا تجاهي وأود أن أشكر لك

Até eu tenho que admitir que tu pareces um durão. Acho que tenho um novo nome para ti. Beast (Besta).
حتى أنا عليّ أن أعترف أنك تبدو أكثر بأساً، أظنني لدي اسم جديد لك، (الوحش).

E até estou preparado para admitir que tu às vezes acertas.
وأنا مستعد أيضاً أن أعترف أنك محق بعض الأحيان

Teme manchar a sua imagem se admitir que cometeu um erro?
هل يخاف عليه وأبوس]؛ ليرة لبنانية تفسد الصورة إذا كنت أعترف أنك ارتكبت خطأ؟

Devo admitir que estou preocupado.
يجب أن أعترف أنك أقلقتني كثيراً الآن

Tenho de admitir que és melhor do que eu pensava.
أعترف أنك أكثر براعة مما اعتقدت

Não, tenho que admitir.
لابد أن أعترف أنك