"أعترف أنني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Admito que
• admitir que
• confessar que
• eu admito
• Confesso que
• Devo dizer que

Admito que quero vingança, mas quero algo ainda maior que isso.
أعترف أنني أريد الانتقام، ولكن أريد شيئا أكثر من ذلك.

Admito que passei dos limites. Mas deixem-me mostrar-vos uma coisa.
أعترف أنني لربما تجاوزت الحدود ولكن, دعوني أريكما شيئاً

Admito que não sou esperto como alguns desses professores espertalhões, escritores sabichões e agitadores.
أنا أعترف أنني لست ذكيا مثل بعضهم بعضهم أساتذة اذكياء متحاذقين الرجل الحكيم المؤلفين والمحرضين

Mas devo admitir que senti um alivio mínimo quando descobri que o tinha atropelado com um barco.
لكن يجب أن أعترف أنني شعرت بقليل من الراحة عندما اكتشفت أنك صدمته في قارب

Devo confessar que me distraí pelo pensamento da tua iminente derrota.
يجب أن أعترف أنني كنت مشتتًا بسبب فكرة هزيمتك الوشيكة

Pai, eu Admito que tenho alguns problemas... mas as drogas não são a resposta.
أبي ، أعترف أنني أعاني من بعض المشكلات لكن العقاقير ليست الحل

Confesso que nunca tinha pensado nisso.
أعترف .. أنني لم أفكر .تماماً بهذه الطريقه

Sim, Admito que ia em excesso de velocidade, mas era para salvar a vida de um homem de um amigo chegado.
أجل، أعترف أنني كنت مسرعاً، ولكن لإنقاذ حياة إنسان صديق مقرّب

Admito que teria preferido mais alguns anos de treino.
أنا أعترف أنني كنت أفضل بضع سنوات إضافية من التدريب

Está bem, a princípio Admito que estava um bocado chateado, porque o gajo me ganhou.
حسناً في البداية أعترف أنني غضبت من خسارتي أمامه

Ok, Admito que lhe tirei a câmara mas tinha vivido uma experiência traumática.
حسناً أعترف أنني أخذت الكاميرا لكنني كنت في تجربة مؤلمة

Pronto, Admito que fiz asneira, vá, grita comigo.
حسنا , أنا أعترف أنني مهمل , هيا أصرخي علي .. أنت تريد ذلك ..

Admito que acho difícil relaxar.
يجب أن أعترف أنني أواجه صعوبة في الإسترخاء

Eu Admito que possa ter sido um pouco impusivo aqui, mas eu consigo consertar isto.
أعترف أنني ربما كنت متهوراً نوعاً ما، ولكن بإمكاني إصلاح هذا الأمر.

Sim, Admito que estive afiliado aos Arianos do Sul, mas isso foi um erro e foi há muito tempo.
نعم.أعترف أنني كنت اتعامل مع الأريين الجنوبيين لكن تلك كانت غلطة و منذ وقت قديم

Devo admitir que me sinto desconfortável com este nível de incerteza.
يجب أن أعترف أنني لست مرتاحة لهذا الشعور بعدم اليقين

Portanto, quando olho para a minha vida, tenho de admitir que nunca me vi envolvido com armas ou violência.
لا يمكنك منع ذلك وعندما أنظر إلى حياتي الخاصة علي أن أعترف أنني لم أعش بين العصابات، لم أشاهد العنف بعيني ليس تماماً

Supostamente sou um homem do mundo, mas, de repente... devo confessar que me sinto nervoso como um estudante.
مفترض أن أكون رجل العالم لكن فجأة أنا يجب أن أعترف أنني أشعر مثل صبي المدسة النزعج

Confesso que não consigo ouvir nada, por mais que tente.
أعترف أنني أبذل جهداً لسماع أي شيء

Devo dizer, que desconfiei quando ele levou munições aos apaches.
أعترف أنني غضبت جدا لأنه ترك الهنود يسرقون الذخائر