"أعترف أنّي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Admito que
• Confesso que
• admitir que

Admito que estive com aquela rapariga. Foi um lapso de julgamento.
أعترف أنّي كنت برفقة تلكَ الفتاه إنها كانت هفوة قرارية.

Admito que não sei porque sou o melhor para este disfarce específico.
أعترف أنّي لستُ مُتأكّدًا ممّا يجعلني أكثر مُلاءمة لهذه المُهمّة السريّة.

Eu amava o Treinador M. Daria a minha vida por ele agora. Admito que estive na festa.
كُنتلأفديهِبحياتىالآن، أعترف أنّي كُنت بالحفل.

Mas Confesso que é isso que me atrai nela
ولكن عليّ أن أعترف أنّي أحب ذلك فيها

Quando me pediram para discursar para vocês, hoje, Confesso que me senti, ao mesmo tempo, honrada e apavorada.
عندما طُلب منّي أن أتحدّث إليكم اليوم، أعترف أنّي شعرت فوراً بالإطراء والرعب

Talvez esteja pronta a admitir que ainda sinto algo por ti.
وربّما أنا مستعدة لأن أعترف أنّي أكنّ لكَ مشاعر أيضًا.

Admito que quando regressei queria vingança, mas não consegui prosseguir com o plano.
أعترف أنّي أردتُ الانتقام لمّا عدت ولكنّي لم أستطِع إتمام ذلك

Admito que nunca pensei que acontecesse.
أعترف أنّي لم أتوقع أن أشهد هذا اليوم في حياتي.

Muito bem, Admito que estou apavorada.
حسنٌ، أعترف أنّي مُجفلة جدًّا الآن.

Admito que tinha uma teoria que o teu interesse repentino no grimório da nossa mãe, estava relacionado com a tolice que andas a tramar com os lobisomens Crescentes.
أعترف أنّي كانت لديّ نظريّة بأنّ اهتمامك المفاجئ... بكتاب تعاويذ أمي له علاقة ما بالحمق الذي تكيده مع مذؤوبي الهلال.

Admito que a traí.
اسمع، أعترف أنّي خُنتها.

Admito que me distanciei.
أعترف أنّي أبعدتُ نفسي.

Regina, estou tão contente. Admito que estava preocupado.
(ريجينا)، أنا مسرورٌ جدّاً أعترف أنّي كنت قلقاً

Admito que não ajudo muito.
أعترف أنّي لا أساعدكِ كثيرًا

Confesso que fiquei surpreendido por ver o teu nome na minha agenda.
أعترف أنّي تفاجئت قليلًا برؤيتك في جدول مواعيدي هذا الصباح.

Confesso que será lamentável se lhes deu a impressão que nós iremos aprovar o plano.
أعترف أنّي أعتقد أن من المؤسف لو جعلتهم يعتقدون أننا نوافق على الخطة

Está bem, Confesso que sabia da profissão do Derek.
حسنٌ، إسمع، أعترف أنّي أعرف حول مهنة (ديريك)

Tenho de admitir que estou curiosa. O que há aí de tão especial?
يجب أن أعترف أنّي فضوليّة ما الذي يُوجد بالداخل المُميّز بشدّة؟