"أعتقدت أنكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• pensei que
• achei que
• Pensava que

pensei que talvez quisesses ajudar-me a decorá-la hoje à noite.
أعتقدت أنكِ قد تودين مساعدتي في تزيينها هذه الليلة

pensei que gostasses de mim, sua cabra!
لقد أعتقدت أنكِ أُعجبتي بي, أيتها العاهرة.

Desculpa. pensei que ficasses contente.
أنا آسفة أعتقدت أنكِ ستكوني سعيدة بشأن هذا

Procurei-a durante muito tempo. achei que não viesse.
لقد بحثت عنكِ لمدة طويلة أعتقدت أنكِ لن تأتى

Ei, querida, eu achei que tinha ouvido você chegar há uma hora.
مرحبا ، كيف حالك ؟ أعتقدت أنكِ أتيت قبل ساعة

mantive segredo... Pensava que eras minha amiga.
لأني أبقيت هذا الأمر سرا لأني أعتقدت أنكِ صديقتي

Sou tão estúpida. Pensava que querias mesmo ir.
في الحقيقه أعتقدت أنكِ تريدين الذهاب

pensei que irias ver a Tara. Eu vi-a. Totalmente.
أعتقدت أنكِ ذاهبة لتري تارا أراها , لقد رأيتها تماماً

pensei que só falava com supervisores.
لأنني أعتقدت أنكِ تتحدثين مع الإطباء المقيمين فقط

Visto que é Ano Novo, pensei que talvez pudesses responder à minha pergunta.
باسم السنة الجديدة أعتقدت أنكِ تستطيعين الإجابة عن سؤالي

- pensei que já tivesse decidido. - E decidi.
. أعتقدت أنكِ قمتِ بالأختيار . لدى هذا الأختيار

pensei que querias ir devagar ...
ولكنى أعتقدت أنكِ تريدى أن نأخذ الأمور بتمهل

pensei que estava a trabalhar só na Casa Branca e na Colina de Capitólio.
أعتقدت أنكِ تعملي فقط على البيت الأبيض والكابيتول هيل

pensei que ias ganhar mais tempo para nós.
أعتقدت أنكِ ستكسبين لنا المزيد من الوقت ؟

De todas as coisas que achei que dirias, não estava à espera de ouvir-te dizer isso.
من بين كل الأشياء الذى أعتقدت أنكِ ستقولينها لم أكن أتوقع منكِ قول ذلك

achei que te apetecia comer alguma coisa antes do voo.
أعتقدت أنكِ ستتناولين شطيره قبل أن تغضبي

São simpáticos. achei que ias gostar deles.
أنهم ناس لطيفين أعتقدت أنكِ أعجبتِ بهم

Ainda bem. Pensava que ias dizer alguma coisa.
جيد.أعتقدت أنكِ ستقولين شيئأً ما.

Pensava que tinhas dito que era uma postal de aniversário.
أعتقدت أنكِ قلتي أنها بطاقة معايدة.

Pensava que me apoiavas.
أعتقدت أنكِ معى