"أعتقدت أنك قد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Pensei que

Quase não a reconheci. Pensei que era uma modelo.
لم أتعرف عليك تقريبًا أعتقدت أنك قد أحضرت نموذج محترف

Pensei que te agradasse, mas não somos obrigados a ir.
أعتقدت أنك قد تستمتعين بها، لكننا بالطبع لسنا مجبرين للذهاب.

Desculpe, Pensei que estava envolvido nas negociações em representação da Aliança dos Trabalhadores Coloniais.
معذرة , أعتقدت أنك قد عملت فى المفاوضة الجماعية بالنيابة عن تحالف عمال المستعمرات

Pensei que ficasse mais uns dias aqui.
أعتقدت أنك قد يبقى على الأقل بضعة أيام هنا ، إيه؟

Pensei que lhe podia agradar.
شيء بسيط إضافي، أعتقدت أنك قد تحبه.

Pensei que talvez pudesses encontrar algum sentido nisto.
أعتقدت أنك قد تفسر هذا بعض الشيء

O Tony disse que gosta de canela, e pensei... que gostava de experimentar o bolo de café da minha mãe.
بما أن طونى قال أنك تحب القرفه ...أعتقدت أنك قد ترغب فى تجربه كعك القهوه الخاص بوالدتى

Pensei que queria ir ter diretamente com o Boyd.
أعتقدت أنك قد ترغب بالذهاب إلى (بويد) مباشرةً

Pensei que tinhas sido banida.
أنا.. أنا أعتقدت أنك قد نفيتى.

Pensei que talvez quisesses... isto.
أعتقدت أنك قد تريدين هذا

Pensei que estarias na carrinha.
أعتقدت أنك قد أقلعت عن الخمور

Pensei que podias precisar disto.
أعتقدت أنك قد تحتاجه

Pensei que entenderia.
أعتقدت أنك قد تفعل ذلك

- Pensei que podias precisar.
أعتقدت أنك قد تحتاج إليها