"أعتقدت أنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Pensei que
• Achei que
• Pensava que
• Pensei em
• Achava que

O que não podes ter. Só Pensei que poderias ajudar um pouco.
والتي لن تستطيعين الحصول عليها أعتقدت أنه بإمكانك حمل بعض الأشياء

Sempre Pensei que poderia haver uma câmara secreta aqui.
دائماً أعتقدت أنه ربما يوجد غرفه سريه هنا

Pensei que seria um bom lugar para onde vir pensar, esclarecer ideias.
أعتقدت أنه سيكون مكاناً جيداً للجلوس و التفكير و تصفية ذهنى

No início, Achei que ele só podia sobreviver num ambiente subterrâneo.
بالبداية أعتقدت أنه يستطيع العيش فقط في مثل بيئة الكهف

Bebi hoje porque Pensava que ia ficar mais tranquilo.
فعلت ذلك اليوم لأنني أعتقدت أنه سوف يهدئني

Pensei que não havia impressões na arma do crime.
أعتقدت أنه لا يوجد بصمات على سلاح الجريمة

Sim, bem, Pensei que era melhor as explicações virem dela própria.
نعم, حسناً أعتقدت أنه من الأفضل أن تفسر الأمر بنفسها

Pensei que isto poderia funcionar a um nível mais elevado.
أنا أعتقدت أنه يمكن أن ينجح على مستوى أعلى

Pensei que não podia vir aqui sem vos dar qualquer coisa especial.
أعتقدت أنه لا يمكن أن آتي هنا دون أن أعطيكم شيئا خاصا.

Pensei que ele morreria e que a ameaça acabaria.
أعتقدت أنه قد يموت هناك ويزول خطره عنا

Na verdade, Pensei que ia estar cá esta tarde.
فى الواقع,أعتقدت أنه سيكون موجودا تلك الليلة

Íamos ficar na cabanas e não éramos casados, por isso Pensei que seria melhor não darmos os nossos nomes.
كنّاسنبقىفي المنتجع، ناهيكعنذلكأننالمنكنمتزوجين، لذا أعتقدت أنه من الأفضل ألا أعطي أسمائنا الحقيقية

Pensei que seria divertido convidá-la para lhe dar as boas vindas.
أعتقدت أنه من الممتع أن ادعوها للحفلة وكأنها حفلة رجوع للمنزل

Pensei que ele era um rato, mas afinal era um ratão.
أعتقدت أنه كان مجرد جرذ ، لكنه كان أعظم جرذ طوال الوقت.

Eu já li sobre vampiros e sempre Pensei que fosse produto de imaginações férteis.
قرأت عن مصاصي الدماء منذ آعوام دائماً أعتقدت أنه كان الناتج عن مخيلة خصبة الافراط

Chama-me maluco, mas eu Achei que devíamos falar pessoalmente.
ادعني بمعتوه أعتقدت أنه يجب أن نتكلم شخصياً

Eu Achei que fosse porque... decidimos que nunca mais nos queriamos ver de novo.
أعتقدت أنه بسبب أننا قررنا ألا نقابل بعضنا مرة أخرى

Achei que seria agradável reunir-me com as minhas amigas antes da festa.
أعتقدت أنه من الجيد أن أجتمع وصديقتي قبل الحفلة

Gostava de fazer os meus deveres. Eu Pensava que ser inteligente era a coisa mais fixe do mundo.
أعتقدت أنه لتصبح ذكياً هو أفضل من أي شئ في العالم.

Eu Pensava que ele mal se aguentava de pé.
بالطريقة التى أخبرتنى بها أعتقدت أنه بالكاد يستطيع النهوض

Eu gostei do marido dela. Eu Pensava que ele fosse um parvalhão.
لقد أحببت زوجها,أعتقدت أنه مثيراً للمشاكل

Sabes, só estava na vizinhança, e Pensei em passar e dizer olá.
تعلم, لقد كنت مارا بالجوار, أعتقدت أنه علي القاء التحية.

Eu Achava que talvez nós pudéssemos falar depois disto terminar.
أعتقدت أنه يجب أن نتكلم بعد أنتهاء هذا الأمر