"أعتقدت انه" - Translation from Arabic to Portuguese

• pensei que

Depois pensei que era um amigo, e antes ser condenado por ele...
أعتقدت انه صديق, واذا عليك أن تذهب فى قضية قتل

A Mi-Kyung está no hospital, por isso pensei que fosses tu.
مى كيونج فى المستشفى لذا أعتقدت انه انتى

Mas, porra, pensei que ele ia contar-me como um homem.
و لكن اللعنه , لقد أعتقدت انه سيجلسني و يخبرني كرجل

pensei que nós poderíamos, ao menos, tirar um bom sarro disso, sabe...
أعتقدت انه على الأقل يمكننا ان نحصل على قصه جيده من ما كان سيحدث

pensei que ele estivesse diferente do tipo que nos deixou sozinhos.
أعتقدت انه سيكون مختلفاً عن الشخص الذي رحل وتركنا في الماضي

Sou uma idiota, não posso acreditar que pensei que poderia fazer a diferença.
انا حمقاء .. لا أصدق انني أعتقدت انه يمكنني إحداث فارقاً

pensei que poderia passar por isto. De verdade.
لقد أعتقدت انه يمكننى أن أتعدى ذلك لقد فعلت

pensei que era de montar nas ovelhas, mas era só uma infecção no ouvido.
لقد أعتقدت انه من راكبي الاغنام لكن تبين انه التهاب بالأذن

Perdi o ferry para Vashon, por isso pensei que...
لقد فاتتنى العبّاره الى "فاشون" لذا أعتقدت انه..

Pode ser mas, eu pensei que tínhamos mais uma montanha para atravessar.
من الممكن ان تكون ، لكني أعتقدت انه علينا ان نعبر جسر آخر

pensei que, talvez, pudéssemos conversar.
اسمع ، أعتقدت انه ربما بامكاننا ان نتحدث

Também pensei que era autismo.
لقد أعتقدت انه الإنطواء الذاتي أيضا

pensei que se fosse consigo, eles ficavam bem.
أعتقدت انه إذا ذهبت معكم سيكونون بخير

Vim buscar as minhas coisas. pensei que também te tinha acontecido alguma coisa.
لقد أتيت لكي أخذ حاجاتى - لقد أعتقدت انه حدث لكِ شيء -

pensei que tínhamos um arranjo simples.
أعتقدت انه حقيقى بالنسبه لك ولى

Quer dizer, eu até pensei que tinha de desistir dos Pilates, da corrida
أعني, لقد أعتقدت [انه علي ان اترك الرياضة و الركض

pensei que iamos para algum sítio.
أعتقدت انه بإمكاننا الذهاب لمكان ما

Porque eu pensei que iria fazer a diferença.
لأنني أعتقدت انه بإمكاني ان أصنع فارقا

O ponche, claro, pensei que estava morto.
بنـش" بالطبع ؟" أعتقدت انه ميت

pensei que era um fotografo médico.
أعتقدت انه مصور طبى