"أعتقد أننا قد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Acho que já
• Penso que já
• acho que fomos

Acho que já todos vimos imagens do cérebro adquiridas com aparelhos de ressonância magnética.
أعتقد أننا قد رأينا جميعا مسح الدماغ مأخوذا باستخذام أجهزة تصوير الرنين المغناطيسي.

Acho que já vimos o que tínhamos a ver.
أعتقد أننا قد رايننا كل ما نحتاجه هنا

Oh, por favor, Acho que já fizemos Bem que chegue.
أوه,أرجوكي أعتقد أننا قد دفعنا مستحقاتنا.

Penso que já nos vimos pelo bairro.
أعتقد أننا قد رأينا بعضنا من قبل في هذا الحي

Pessoalmente, acho que fomos roubados nesta.
شخصياً, أعتقد أننا قد خُدعنا بهذا القرار

Peço desculpa por encurtar isto, mas Acho que já falámos de tudo.
أعتذر عن هذه المقابلة القصيرة ولكن أعتقد أننا قد غطينا كل شيء

Acho que já cooperámos o suficiente.
أوه، أعتقد أننا قد تعاونا بما فيه الكفاية.

- Acho que já nos conhecemos. Foi hoje mais cedo, de facto.
أعتقد أننا قد إلتقينا بالفعل، بوقتٍ سابق اليوم، في الواقع.

Acho que já discutimos isto, Meretíssimo. Caducidade por irregularidades.
أعتقد أننا قد مررنا بهذا يا حضرة القاضي لقد خالفوا حكم الإشاعة

Acho que já não somos bem-vindos.
أعتقد أننا قد تجاوزنا فترة الترحيب بنا

Acho que já passamos por todos eles, mestre. Já podemos desligar o gerador.
أعتقد أننا قد عبرنا منطقتهم قد ننجح

Acho que já estabelecemos que não consegue impedir-nos de fazer trabalho de campo, então pensei que seria útil ter alguém da LAPD na equipa.
...حسنًا، أعتقد أننا قد أثبتنا أنكِ لا تستطيعين منعنا من العمل في الميدان ...لذلك حسبتُ انه من المفيد

Acho que já foi o suficiente.
أعتقد أننا قد انتظرنا فترة طويلة بما فيه الكفاية ...

Acho que já o apanhamos.
أعتقد أننا قد نلنا منه

Acho que já terminámos.
أعتقد أننا قد إنتهينا هنا

Acho que já ouvimos o suficiente.
أعتقد أننا قد سمعنا ما يكفي.

Acho que já identificamos.
أعتقد أننا قد فعلنا.

Penso que já acabamos.
أعتقد أننا قد إنتهينا هنا.

Penso que já fomos apresentados, sim.
أعتقد أننا قد إلتقينا، نعم

acho que fomos sugados para dentro do livro tal como o gnomo.
أعتقد أننا قد حشرنا بالكتاب كما حدث مع القزم

- acho que fomos assaltadas.
- أعتقد أننا قد سُرقنا .