"أعتقد أنني أستطيع" - Translation from Arabic to Portuguese

• Acho que posso
• Acho que consigo
• Julgo poder
• Acho que o posso

Não, Acho que posso ficar com vocês mais um bocadinho.
لا، أعتقد أنني أستطيع التسكع معكما لفترة من الزمن

Claro. Acho que posso esconder isto na minha arrecadação para ti.
بالتأكيد، أعتقد أنني أستطيع تخبئة هذا في القبو من أجلك

Eu Acho que posso lidar com Melanie Daniels sozinho.
أعتقد أنني أستطيع التعامل مع مالينا دانيلز بنفسي

Acho que consigo tirar aquela coisa do rio.
أعتقد أنني أستطيع الحصول على شيء من النهر.

Estamos limitados ao baile. Fixe. Acho que consigo o carro da minha mãe, sou o Homem das Rodas.
أخمن أننا ذاهبون للحفلة أعتقد أنني أستطيع أن أحصل على سيارة أمي

Não. Acho que consigo inventar um sozinha, obrigada.
لا ، أعتقد أنني أستطيع . أن أفعل هذا بنفسي ، شكراً لك

Mas, sabes, agora que eu não peso muito, eu Acho que posso.
لكن بما أنني نحيف، أعتقد أنني أستطيع أن أفعلها

Acho que posso convencer a juíza a arquivar as acusações.
أعتقد أنني أستطيع إقناع القاضية بإسقاط التهم

Certo, Acho que posso conseguir um par de balas.
حسناً ,سأفعل أعتقد أنني أستطيع الوصول الى عبوتين من الطلقات

Acho que posso ajudá-lo a ter a sua escola de volta.
أعتقد أنني أستطيع مساعدتك لاسترجاع وظيفتك في المدرسة

Acho que posso bem com os pratos.
أعتقد أنني أستطيع التعامل مع كومة من الأطباق

Acho que posso executá-lo do meu sistema.
أعتقد أنني أستطيع الوصول إلى نظام التدمير الذاتي عبر حاسوبي

Mas Acho que posso ir comprar depois de comermos.
ولكن أعتقد أنني أستطيع الذهاب لشراؤه بعد أن أنتهي من طعامي

De fazer uma troca? Acho que posso abrir uma excepção, apenas para si.
أعتقد أنني أستطيع أن أجعل هذا إستثناءً من أجلك

Mas Acho que consigo algo do disco rígido.
ولكن مازلت أعتقد أنني أستطيع الحصول على شيء من القرص الصلب

Acho que consigo isso.
وسيبقيكَ حيّاً أيضاً، أعتقد أنني أستطيع رؤية هذا

Acho que consigo acabar até sexta-feira.
أعتقد أنني أستطيع إنهاؤه بحلول يوم الجمعة

Acho que consigo entender, trabalhei para homens com motivos questionáveis
مممم. أعتقد أنني أستطيع أن أروي. لقد عملت لصالح رجال شككت في دوافعهم.

Mas Acho que consigo levar a nave à fonte de energia.
فقط قبل موته، ولكن أعتقد أنني أستطيع قيادة السفينة نحو مصدرالطاقةِ بنفسي

Apenas Acho que consigo vencer uma luta justa.
ولكنني أعتقد أنني أستطيع الفوز في معركة نزيهة

Julgo poder resumir-vos o programa numa palavra!
أعتقد أنني أستطيع تلخيص المسلسل لكم في كلمتين...

Acho que o posso balançar até à varanda.
أعتقد أنني أستطيع أرجحته إلى الشرفه