"أعتقد أنني بحاجة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Acho que preciso de
• Penso que preciso de
• acho que precise

Não sei, Acho que preciso de um tempo para me acostumar com a idéia.
لا أدري. أعتقد أنني بحاجة لبعض الوقت للتأقلم مع الوضع

Eu acho que, preciso de ser castigado. -Qual é o problema? -Eu conheço pessoas com problemas.
لقد كنت سيئاً في طريقتي معكِ أعتقد أنني بحاجة للعقاب

Acho que preciso de distância da minha firma.
أعتقد أنني بحاجة إلى الابتعاد قليلا عن شركتي

São a 23 e a 24. Penso que preciso de uma nova lista.
هذا هو 23 و 24 ,أعتقد أنني بحاجة لقائمة جديدة.

- Não acho que precise dizer o que o governo faria á minha família, ao meu negócio, se o teu pessoal fosse apanhado
.. لا أعتقد أنني بحاجة لأخبارك ما ستفعله الحكومة لعائلتي لأعمالي إذا تم الأمساك بعملائك و تم ربطهم بي

Acho que preciso de uma bebida depois de ver um tipo quase morrer.
أعتقد أنني بحاجة لتناول مشروب بعد ان رأيت رجلاً يوشك على الموت.

Eu Acho que preciso de mais algumas informações.
آه , أعتقد أنني بحاجة إلى المزيد من المعلومات

Então, não se ofendam quando digo isto, mas, Acho que preciso de falar com o meu advogado.
لذلك أرجو ألا تشعرا بالإهانة ،لما سأقوله لكن أعتقد أنني بحاجة للتحدث إلى محاميّ

Pelo contrário, Acho que preciso de proteção contra ela.
وعلى النقيض، أعتقد أنني بحاجة للحماية منها

Sim, só que... Acho que preciso de cafeína.
نعم، فقط، اوه فقط أعتقد أنني بحاجة الى بعض الكافيين

Acho que preciso de algo mais forte que cerveja.
أعتقد أنني بحاجة إلي شئ أقوي قليلاً م نالبيرة

Acho que preciso de ver um chiclete... dentista.
أعتقد أنني بحاجة لرؤية اللثة... طبيب الأسنان.

Acho que preciso de um tamanho mais pequeno.
أعتقد أنني بحاجة إلى هذا في حجم أصغر.

Acho que preciso de uma meia maior.
أعتقد أنني بحاجة إلى جورب أكبر.

Acho que preciso de ir para casa.
أعتقد أنني بحاجة للعودة للمنزل

Acho que preciso de uma operação ao nariz.
أعتقد أنني بحاجة لجراحة تجميلية للأنف

Acho que preciso de tempo.
أعتقد أنني بحاجة إلى بعض الوقت.

Acho que preciso de um pouco de espaço.
أعتقد أنني بحاجة إلي بعض المساحة.

Penso que preciso de mais sangue.
أعتقد أنني بحاجة إلى أخذ مزيد من... الدم

- Penso que preciso de me deitar.
أعتقد أنني بحاجة إلى الاستلقاء.

sinto-me muito febril. - Não acho que precise do termómetro. - Oh, sim.
لا أعتقد أنني بحاجة لمقياس الحرارة - نعم -