"أعتقد أنه حان الوقت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Acho que está na altura de
• Acho que está na hora de
• Acho que é altura de
• Penso que é altura

Acho que está na altura de experimentar velocidades arriscadas.
أعتقد أنه حان الوقت لتحربة بعض السرعات الخطيرة.

Acho que está na altura de termos uma boa conversa. Não achas?
أعتقد أنه حان الوقت لنفصح عن مشاعرنا لبعضنا البعض، أليس كذلك؟

Acho que está na altura de ir apertar a Caruthers.
أعتقد أنه حان الوقت لي . لأذهب و أضغط الكوراثيرز

Acho que está na hora de ir, embora preferisse ficar.
أعتقد أنه حان الوقت لأذهب مع أنني أفضل البقاء

Então eu Acho que está na hora de contar uma boa piada de cocó.
لذلك أعتقد أنه حان الوقت كي نجرب ونقول طرفة خرائية جيدة حقاً.

Acho que está na hora de não nos metermos tanto na vida dela.
أعتقد أنه حان الوقت ألا نتدخل في حياتها كثيراً

E Acho que é altura de eu também ter a minha.
أعتقد أنه حان الوقت لي لاحصل على حياة جديدة أيضاً

Acho que está na altura de ligares á tua companhia de seguros.
أعتقد أنه حان الوقت لتتصل بشركة التأمين الخاصة بك

Agora, apenas para vocês... Acho que está na altura de acabar em grande.
, فقط من آجلكم أعتقد أنه حان الوقت لنغيير المزاج, ما رأيكم ؟

Acho que está na altura de reunir a Associação de Moradores.
أعتقد أنه حان الوقت لإجتماع جمعية ربّات البيوت

Acho que está na altura de pedir ajuda ao Governo.
أعتقد أنه حان الوقت لإمداد اليد إلى إلى الحكومة من أجل المساعدة

Acho que está na altura de falar com o Sid para uma actualização desportiva.
أعتقد أنه حان الوقت للأنتقال الى سيد لآخر أخبار الرياضة لا

Acho que está na altura de parares de me castigar e começares a confiar em mim.
أعتقد أنه حان الوقت للتوقف عن معاقبتي والبدء بالوثوق بي مجدداً.

Acho que está na altura de aceitar o facto de que talvez lhe tenha acontecido alguma coisa.
أعتقد أنه حان الوقت للقبول بحقيقة أنه ربما أصابه مكروه.

Acho que está na hora de ir dormir.
أنا أقدر لك اخلاصك. حسنا، أعتقد أنه حان الوقت للنوم.

Só Acho que está na hora de eu também conseguir um emprego, sabes.
أعتقد أنه حان الوقت حصلت على وظيفة أيضا، كما تعلمون.

Sobre o que vem a seguir. E Acho que está na hora de o oficializarmos.
فى الخطوة التالية لنا ، و أعتقد أنه حان الوقت ربما أن نجعله رسمياً

Sabes que mais? Acho que está na hora de o orbitarmos até cá e perguntarmos-lhe.
حسنا ، أعتقد أنه حان الوقت لكى ننقله الى هنا ونسأله

Mas Acho que está na hora de eu ir para casa.
لكنى أعتقد أنه حان الوقت لكى أعود الى البيت

Acho que está na hora de aceitar o facto de que ela desapareceu e seguir em frente.
أعتقد أنه حان الوقت لأقبل حقيقة أنها قد رحلت وتابعت حياتها

Acho que é altura de pôr, outra vez, o velho manto do papá.
أعتقد أنه حان الوقت لإستخدام عباءة أبي القديمة

Querido, Acho que é altura de desempacotar as calças.
عزيزي , أعتقد أنه حان الوقت لإخراج الملابس الداخلية

mas Penso que é altura de mostrar à minha pele débil quem manda.
لكن ، أعتقد أنه حان الوقت لأعرض أن مظهري هو الأمر الناهي