"أعتقد أنه ربما" - Translation from Arabic to Portuguese

• Acho que talvez
• penso que talvez
• Acho que pode
• pensar que talvez
• acho que ele pode estar

Acho que talvez, talvez se tenha enganado no quarto.
أعتقد أنه ربما ربما لقد أتيت الغرفة الخاطئة

Acho que talvez devessemos esquecer a ideia do cercadinho.
أعتقد أنه ربما ينبغي لنا أن ننسى حول فكرة روضة.

Quero dizer, ela pareceu muito magoada quando o vi com a Anya. Eu Acho que talvez
أفصد , لقد بدت متألمة عندما رأته مع آنيا , أعتقد أنه ربما

Eu penso que talvez o aparecimento das primeiras células foi tão provável como a aparecimento das estrelas.
أعتقد أنه ربما كان خروج الخلايا الأولى إلى الحياة كان واردا بنفس احتمال تكوّن النجوم.

Acho que pode ter uma ruptura esplênica, mas só irei saber depois de a abrir.
أعتقد أنه ربما يوجد تجمع دموى بالطحال أيضاً لكنني لن أعلم حتى أجري الجراحة

Fizeste-me pensar que talvez não fosse demasiado tarde para mim. Mas agora...
أنتِ جعلتِني أعتقد أنه ربما لم يفت الأوان بالنسبة لي

Porque acho que ele pode estar a reportar tudo a alguém superior.
لأني أعتقد أنه ربما يرفع تقاريره لشيء أكبر

Acho que talvez devas fazer dessa forma.
أعتقد أنه ربما تريدين أن تفعلي ذلك بدلا من هذا.

Senhor, se não se importa que eu fale, Acho que talvez tenhamos uma oportunidade.
سيدي، إن لم يكن لديك مانع، أعتقد أنه ربما يكون لدينا فرصة هنا

Acho que talvez uma certa Fada artesanal tem trabalho a fazer, afinal na terra.
أعتقد أنه ربما معين خرافية العبث قد يكون لديه وظيفة القيام بعد كل شيء، فى البر الرئيسى.

Desculpe, mas não precisa de um mandado para isso? Acho que talvez seja melhor dar uma olhadela à foto fantasma que fizeste desse tal Bhatti.
عفوا، أيتها الضابطة ألن تحتاجي إلى إذن لذلك؟ أعتقد أنه ربما يجب علي ان ألقي نظرة على

Acho que talvez nos devêssemos ir deitar algures.
أعتقد أنه ربما يجدر بنا الذهاب والاستلقاء في مكان ما

Acho que talvez seja desta vez. Acho que este pode ser o tal.
أعتقد أنه ربما يكون الرجل المناسب لها

Acho que talvez ela queira ficar sozinha.
أعتقد أنه ربما تريد أن تبقى لوحدها

Acho que talvez esteja a fazer algo importante, aqui.
أعتقد أنه ربما أفعل شيء مهم هنا.

E agora penso que talvez... seja melhor se ele... voltar para lá.
والآن أعتقد أنه ربما... ربما من الأفضل أن يعود إلى هناك.

penso que talvez a máquina tenha descoberto algo..., algo de que eu não estava consciente.
أعتقد أنه ربما الماكنه ارتفعت على شيء ما شي لم أكن ادركه

Acho que pode ser mau.
أعتقد أنه ربما يكون بذلك السوء

- Acho que pode ser o Jed.
"أعتقد أنه ربما يكون "جِيد

E me faz pensar que talvez... não tenha conexão com a perda de peso.
وجعلني أساسا أعتقد أنه ربما كان غير متعلق بفقدان الوزن

Estava a pensar que talvez seja altura de declarar tréguas.
كنت أعتقد أنه ربما حان الوقت لنعلن الهدنة

Honestamente, senhor, acho que ele pode estar mais interessado do que imagina.
بصدق سيدي، أعتقد أنه ربما يكون مهتماً أكثر مما تتخيل