"أعتقد أنّها" - Translation from Arabic to Portuguese

• Acho que ela
• Acho que é
• Penso que
• Creio que
• acho que seja
• me parece
• - Acho que
• acredito que

Acho que ela sabe lidar com a 37mm. Srtª.
أعتقد أنّها تعرف طريقة استخدام العيار 37 مليمتر.

Acho que ela queria que ele obtivesse uma amostra de ADN minha.
أعتقد أنّها أردات منه أن يحصل على عينة للحمض النـووي منّي

Não sei, Acho que ela disse que estaria melhor sem mim.
لا أعلم. أعتقد أنّها قالت بأنّها شعرت بحالٍ أفضل بدوني.

Acho que é um grande erro, mas a decisão é tua.
حسناً. أعتقد أنّها غلطة فادحة، لكن القرار يعود لك.

Penso que significa mentirosa manipuladora que diz aos homens o que eles querem ouvir.
أعتقد أنّها تعني بارعة بالكذب تخبر الرجال بما يريدون سماعه

Não consigo perceber muito bem, mas Creio que seja estoniano.
لا أستطيع استيضاح ما تقول، لكن أعتقد أنّها إستونيّة.

Acho que ela já voltou. Se não tiver voltado, esperamos por ela.
أعتقد أنّها عادت , وإذ لم تكن عادت , سننتظرها

Eu tirei isso a limpo. Acho que ela não te está a trair.
أجل, لقد تأكدت من الامر لا أعتقد أنّها تخونك

Ah! Então Acho que ela telefonou na semana passada.
أعتقد أنّها اتصلت بعطلة نهاية الأسبوع المنصرمة

Por isso, é que Acho que ela não quer ser encontrada.
...لهذا أعتقد أنّها لا تريد أن يعثر لها علي مكان

Acho que ela se juntou a si depois do sétimo uísque.
أجل، أعتقد أنّها انضمّت إليك بعد كأس السكوتش السابع

Acho que ela se assustou. Mas podemos superar isso.
أعتقد أنّها ربما خائفة، لكن أتعلم شيئاً، يمكننا حل الأمر.

Honestamente, neste caso, Acho que ela tem o direito.
لكن صراحة, بهذه القضيّة أعتقد أنّها معنيّة نوعاً ما.

Não. Esperem. Acho que ela está morta!
كلاّ، كلاّ، مهلاً يا رفاق أعتقد أنّها ماتت

Mesmo que se passe algo, Acho que é egocêntrico pensares que tem que ver contigo.
حتّى إن كان خطب ما، أعتقد أنّها لأنانية التفكير أنّه يتعلّق بك

Acho que é uma boa ideia conhecer um pouco melhor uma mulher antes de a convidarmos para sair.
أعتقد أنّها فكرةٌ جيّدة أن أعرف قليلاً عن المرأة قبل أن أطلب منها الخروج معي

Encontrámos um papel estranho na sua meia. Penso que é um tipo de código.
تعلم ، لقد وجدنا ورقة غريبة في جوربه أعتقد أنّها نوع من الرموز

Não Penso que seja boa ideia entrar ali.
لا أعتقد أنّها فكرة سديدة بالدخول إلى هُناك.

Foi por isso que ouvi as vossas teorias, e Creio que estão erradas.
لهذا كنت أستمع لمحاضراتكم، وأنا أعتقد أنّها خاطئة.

Não acho que seja uma guerra de Ganges. Acho que é sequestro e extorsão.
لا اعتقد أنّها حرب عصابات أعتقد أنّها إختطاف وإبتزاز

Não me parece nada que ela esteja arrependida. Vai continuar a fazê-lo. Dá para ver.
لا أعتقد أنّها آسفة حقاً ستواصل فعل ما تفعله، يُمكنني معرفة ذلك

- Acho que ia para o quarto.
مثلما قلت، أعتقد أنّها كانت تتجه لغرفتها

Então, vou tentar contar-vos hoje uma história diferente sobre uma afirmação, um objetivo e uma tarefa que acredito que deem uma perspetiva muito melhor sobre o assunto.
لذا ما سأحاول قوله لكم اليوم هي قصة مختلفة عن ادعاء و هدف و مهمّة أعتقد أنّها تعطي صورة أعمق للموضوع.