"أعتقد أن ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• Acho que o que
• Penso que o que
• Creio que o que
• Acho que aquilo que
• Acho que é

Acho que o que disse foi que se via o couro cabeludo.
أعتقد أن ما قلت هو أنه يمكنني أن أرى فروة رأسك.

BG: Mas Acho que o que surpreendeu muitas pessoas foi que não só foi de repente, como não devia ter sido de repente.
برونز خيوساني: ولكن أعتقد أن ما أدهش العديد من الناس ليست المفاجأة، ولكن لم يكن من المفترض ان تكون مفاجأة.

Sr. Mallory, tenho pensado muito nisto, e Acho que o que escolheria fazer com o tempo que me resta é... viajar um pouco, talvez ter uma aventura,
يا سيد مالوري. إنني قد فكرت في هذا كثيراً جداً و أنا أعتقد أن ما سأختار أن أفعله بما تبقى لي من وقت

Penso que o que faz é mais egoísta. Trata-se de ego.
أعتقد أن ما تفعله هو أكثر أنانية، الأمر يتعلق بالغرور

Creio que o que o nosso perspicaz jovem amigo está a dizer, é que acolhemos bem as inevitáveis... estações da natureza,
أعتقد أن ما يحاول صديقنا نفّاذ البصيرة أن يقول... هو أن نرحب بما لا يمكن إيقافه... وهي فصول الطبيعة...

Mas Acho que aquilo que nos une, que nos torna uma comunidade... é que todos nós, a dada altura... fomos rejeitados, deitados fora como sucata.
لكن أعتقد أن ما يجمعنا سوية، ما يربطنا كمجتمع، أن كلّ واحد منا ..في

- Acho que o que temos aqui é mais do que as autoridades locais pensam. O cenário descrito pelo rapaz?
أعتقد أن ما لقيناه بالصدقة هنا هو شيء أكثر مما تدركه السلطات المحلية.

Tudo bem. Então, Acho que o que estás a dizer é que precisamos de prática.
حسنا ، إذن ، أعتقد أن ما تقوله هو أنا نحتاج الممارسة

Acho que o que for, começou naquele soalheiro dia de Outono, há 12 anos.
أعتقد أن ما يحدث أيً كان بدأ في ذلك اليوم من أكتوبر قبل 12 عاماً

Porque Acho que o que procuram é uma caixa multibanco.
لأنني أعتقد أن ما كنت تبحث عن جهاز الصراف الآلي.

Acho que o que estou a pedir é se posso ficar aqui por uns tempos.
أعتقد أن ما أطلبه هو المكوث هنا لبعض الوقت

Acho que o que temos a fazer é continuar o dia.
أعتقد أن ما علينا عمله هو المضي في يومنا

Acho que o que estou a tentar dizer é... que estou muito orgulhosa de ti.
أعتقد أن ما أحول قوله هو أنني فخورة جداً بك

Triste? Não. Acho que o que tu achaste que era triste na verdade era uma indiferença jovial.
كلا ، أعتقد أن ما تسميه بالحزن كان حقيقةَ

Querida, Acho que o que se passou foi apenas um mal-entendido.
انظري يا عزيزتي , أعتقد أن ما حدث مجردسوءتفاهم.

Mas vamos ao topo da lista, porque Penso que o que está lá também vos pode surpreender.
لكن دعونا نذهب لرأس القائمة، لأني أعتقد أن ما يوجد هناك سيفاجئكم أيضًا.

Penso que o que temos visto recentemente não é nada mais que o reflexo do sistema que foi estruturado, para produzir estes resultados.
أعتقد أن ما رأيناه مؤخراً ليس غريباً بل هو انعكاسٌ لنظام تم بناؤه ليخلق نتائج غير طبيعية.

Penso que o que as mulheres hoje pretendem, não só nos EUA, mas em todo o mundo, é deixarem de ser uma reflexão tardia.
أعتقد أن ما تريده النساء الآن، ليس في الولايات الأمريكية المتحدة فقط، وإنما حول العالم، يتمثلُ بما لم يعد أمرًا جديدًا.

Creio que o que temos aqui e um pisa-papeis.
أعتقد أن ما لدينا هنا هو مثقلة للورق

Creio que o que ele quer dizer é, ficamos a dever-te uma. À grande.
أعتقد أن ما يعنيه هو أننا مدينون لك كثيرًا

Como médica, Acho que aquilo que está a fazer é imoral.
كطبيبة أعتقد أن ما تفعلينه غير أخلاقى نعم

Acho que aquilo que a minha esposa está, delicadamente, a tentar dizer é que o meu tempo se esgotou.
أعتقد أن ما تحاول أن تقوله لي زوجتي أني استنزفت كل وقتي

Acho que é muito encorajador para os proprietários das casas e dos negócios.
لذلك أعتقد أن ما نفعله مفيد فعلاً للناس العاديين وأصحاب الأعمال.