"أعتقد الآن" - Translation from Arabic to Portuguese

• acho que agora
• agora penso
• agora acho
• acredito agora

Eu acho que agora mais que nunca é imperativa a minha presença.
أوه، أعتقد الآن أكثر من فبل هو ضروري بأنني أكون هناك.

Eu ia procurar pelo Toth. acho que agora terei de procurar por ti.
كنت سأبحث عن توث علي أية حال أعتقد الآن أنه علي البحث عنك

agora penso que posso ser um membro produtivo na sociedade.
أعتقد الآن أنني يُمْكِنُ أَنْ أَكون عضواً مُنْتِجاً في هذا المجتمعِ

Julgava-o um monstro. Mas agora penso...
لقد اعتقدت أنه وحشًا، ولكنني أعتقد الآن..

Mas agora, acho, que estava a procura de outra família.
لكن أعتقد الآن أني كنتُ أبحث عن عائلة أُخرى

Acreditava... na altura... como acredito agora... sobre o que está a acontecer aqui... que... com o meu avançar... nada de bom... viria para este país... para o Exército... ou para estes soldados.
لقد إعتقدت بعد ذلك كما أعتقد الآن

Eu acho que agora não é uma boa altura para continuar o jogo.
في الحقيقة أنا لا أعتقد الآن وقت طيب لمُوَاصَلَة اللعبةِ.

acho que agora tentamos que vivas em casa e vás para uma escola pública.
أنا أعتقد الآن أننا سوف نُحاول أن نُعودك على الحياة في المنزل , والذهاب إلى المدارس العامة

acho que agora seria uma boa altura para abrir o uísque de 10 anos que tenho estado a guardar.
أتدرين، أعتقد الآن الوقت المناسب لإخراج الخمر العتيق الذي كنت أدّخره.

Eu acho que agora você vai ter que slog através um pouco de trote à moda antiga.
أعتقد الآن سيكون لديك فقط لمستنقع من خلال قليلا من المعاكسات من الطراز القديم.

acho que agora este tipo pode continuar a vida dele e esquecer-se do passado.
أعتقد الآن هذا الرجل يمكن ان يتحرك قدما في حياته وينسى الماضي

acho que agora se está na hora deixando
أعتقد الآن اذا كان الوقت مغادرة

Mas agora penso que aquele objecto é nem mais nem menos que um pedaço á solta de SkyLab, a estação espacial da NASA.
أعتقد الآن أن الكائن كان لا شيء آخر... من قطعة منشق من سكاي لاب، محطة الفضاء ناسا.

Mas agora, acho melhor não falarmos mais disso.
لكن أعتقد الآن هو أفضل إذا نحن لا نَتكلّمُ حوله.

agora acho que só não quero ter nada a ver com música má.
لكن أعتقد الآن أنّني لا أريد أيّة علاقة بالموسيقى السيئة.

Mas não da maneira que eu agora acho que é a mais importante.
ولكن ليس في النواحي التي أعتقد الآن أنها أكثر أهمية

Mas acredito agora, ao lembrar-me do Sweets... vendo o que ele nos deixou... que o amor não pode ser explicado pela... ciência ou pela religião.
لكن أعتقد الآن بتذكري لـ(سويتس).. ورؤية ما تركه لنا... لا يمكن تفسير ذلك الحب بـ...