"أعتقد بأنهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• acho que eles
• Penso que
• - Acho que
• Acredito que
• Eu acho que
• acho que estão

Eu vou, mas acho que eles vão precisar de mais tempo.
سأقوم بذلك لكن أعتقد بأنهم يسحتاجون إلى القليل من الوقت

acho que eles se foram. Não sei dizer para onde.
أعتقد بأنهم ذهبوا ولكن لا أستطيع أن أقول المكان.

acho que eles estão certos que a evolução é fundamentalmente hostil à religião.
أعتقد بأنهم محقون بأن نظرية التطور في أساسها تعادي الدين.

Acredites ou não, Penso que gostam de ti, Carter.
صدق أو لا تصدق ، أعتقد بأنهم يحبونك فعلا ،كارتر.

- Acho que dão descontos a militares.
أعتقد بأنهم يعطون تخفيضات من أجل الجنود كونييا أن تسيرين ؟

Acredito que, nos últimos 10 a 20 anos, elas deixaram de ser igrejas da comunidade onde saímos de casa, ao virar esquina, estamos na igreja.
أعتقد بأنهم تحولوا خلال 10 و20 سنة الأخيرة من كونهم كنائس للمجتمع، أين تخرج من باب منزلك وتنعطف لتجد نفسك في الكنيسة.

Eu acho que eles vão tentar pedir resgate pela segunda vez.
أعتقد بأنهم سيحاولون قبض الثمن للمرة الثانية

Ele saiu daqui, tentou fazer com que fosse com ele, mas acho que estão todos exagerando.
لقد أسرع خارجاً حاول جعلي أذهب معه لكنني أعتقد بأنهم مبالغون

Não funcionou perfeitamente, mas eu ainda acho que eles entreabriram a porta da caixa de Pandora neste tema.
ولكنها لم تعمل بشكل خال من الأخطاء. ولكنني أعتقد بأنهم تمكنوا قليلاً من فتح غطاء صندوق باندورا.

acho que eles não sabem que somos americanos.
ذلك صحيح يا سيدي حان دورنا لا أعتقد بأنهم يعرفون بأننا أمريكيين

acho que eles fazem isso de propósito. Gostam muito de mistério.
أعتقد بأنهم يفعلون ذلك عمداً، فهُمْ بغاية الغموض

acho que eles só nos podem atingir se descobrirem antes.
فأنا أعتقد بأنهم لا يستطيعون إيذائنا إلا اذا كانوا يعرفون بالأمر مُسبقاً

Este é o endereço certo. acho que eles demoliram o lugar.
هذا هو العنوان الصحيح أعتقد بأنهم أغلقوا هذا المكان

Tentei ligar para o seu escritório, mas acho que eles fecharam depois da notícia.
حاولت الإتصال بمكتبه لكن أعتقد بأنهم أقفلوه بعد سماع الخبر

Mas depois do que fizeram ontem, Penso que mereceram.
بعد ما فعلوه بالأمس أعتقد بأنهم يستحقون ما حصل لهم

Penso que as campanhas não duraram muito tempo.
لا أعتقد بأنهم استمروا لفترة طويلة جدا

Penso que, desta vez, se podem realmente matar um ao outro.
أعتقد بأنهم قد يقتلون بعضهم هذه المرة

- Acho que ainda estão. - Queres que me despeça?
أنا أعتقد بأنهم لا يزالون تريد مني أن أستقيل ؟

- Acho que já sobrevoaram aqui. - Não quero saber.
- أعتقد بأنهم طاروا هنا انا لا اهتم بما تقول

Eu Acredito que eles estão vivos...
أعتقد بأنهم أحياء. لا يبدو بميت دامي لي.

Nós estamos juntos há 3 semanas. Vou dizer-vos mais uma coisa, Eu ainda não Acredito que eles são 38 pontos melhores do que vocês.
أنا لا أعتقد بأنهم متفوقون عليكم بـ38 نقطة

Eu acho que eles dão os resultados tão depressa, porque atiram uma moeda ao ar.
أنا آسف. أعتقد بأنهم يُصدرون نتائجهم في وقت باكراً جداً لأنهم يلقون بعملة معدنية فحسب.

Eles não o fazem por vontade própria, acho que estão doentes.
إنهم لا يقصدون فعل ذلك، أعتقد بأنهم مرضى