"أعتقد بأنّك" - Translation from Arabic to Portuguese

• penso que
• Pensei que
• Eu acho que
• - Acho que

penso que, agora, tem de enfrentar problemas maiores.
حسنا، أعتقد بأنّك كبرت المشاكل مواجهتك الآن.

Ok. Eu penso que estás a sentir-te um pouco nervosa sobre o casamento.
حسناً, أنا فقط أعتقد بأنّك تشعرين بعصبية إلى حدّ ما حول الزفاف

E certamente não Pensei que ias querer perturbar isso.
أنا بالتأكيد لا أعتقد بأنّك تريد عرقلة ذلك.

Pensei que poderia movê-los para outro lado da Reserva.
أعتقد بأنّك يمكن أن تحرّكهم الى أي مكان على الحجز.

Eu acho que tu não a ouves. Só tratas de dizer aquilo que ela quer ouvir.
لا أعتقد بأنّك يجب أن تَستمعُ إليها أخبرُها بالذي تُريدُ الاسَتمْاع اليه

Eu acho que dizes isso porque achas que depois o sexo é mais escaldante.
أعتقد بأنّك تقولين ذلك، حتى تجعلين الجنس أكثر إثارة

- Acho que deu conta de todas, amigo. - Obrigado. Ouça.
أعتقد بأنّك قد غطّيت كل القواعد أيّها البطل شكراً لك

Eu penso que queiras dar uma vista naquilo.
أعتقد بأنّك قَدْ تُريدُ أَنْ تَلقي نظرة على ذلك. ألقِ نظرة عليه.

penso que tens *orinado a suficientes pessoas por um dia
أعتقد بأنّك رَننتَ الناس الكافي مِن قِبل يَعطونَ

Toma, penso que um copo te poderia fazer bem.
. أعتقد بأنّك يمكن أن تشربى قليلاً من ذلك

Bem, o que quer que seja que se está a passar, penso que me vais querer ouvir.
مهما كان ما حدث، أعتقد بأنّك تودين سماع ما لديّ

Pensei que havia meses que esperavas a nossa ocasião.
أنا أعتقد بأنّك كنت تنتظر إجتماعنا منذ وقت طويل.

Pensei que estaria interessado, Dr. Jackson.
أعتقد بأنّك قَدْ تكُونُ مهتمّاً، دّكتور جاكسون.

Bem, eu Pensei que gostarias de saber que já não há casamento.
حسناً, أعتقد بأنّك تودّ معرفة أن الزفاف ملغى

Eu Pensei que você estava a defender a minha honra?
لذا أعتقد بأنّك إعتقدتَ أنك كُنْتَ تُدافعُ عن سمعتى , هاه ؟

Aliás, Eu acho que tu já és doente da cabeça.
بالحقيقة، أعتقد بأنّك مريض برأسك.

Eu acho que você não me respeita muito.
أنا لا أعتقد بأنّك تحترمني كثيرا.

Eu acho que terá uma grande surpresa.
سيد (مانينغ)، أعتقد بأنّك هنا من أجل مفاجأة صغيرة

- Acho que foi lá porque se rala.
أعتقد بأنّك قمت بذلك لأنّك تهتم

- Acho que esqueceste a tradição punjabi.
أعتقد بأنّك نسيت قواعد البنجابي

- Acho que já se conhecem.
أعتقد بأنّك عندك كلّ إجتمعت.