"أعتقد بأنّه" - Translation from Arabic to Portuguese

• acho que
• penso que
• Acredito que

acho que vamos ter de lhe dar uma lição.
حسنٌ، أعتقد بأنّه يتوّجب علينا أن نلقّنه درساً

Antwone. acho que ele teve uma noite agradável, não achas?
أنطون، أعتقد بأنّه حظي بوقت طيب، ألا تعتقد ذلك؟

Quanto a mim acho que um homem nunca deveria bater numa mulher.
أمّا أنا لا أعتقد بأنّه يحقّ للرجل أن يضرب امرأته ..

Até penso que o Tony Reed não cometeu nenhum assassinato, mas penso que ele viu quem foi e está a encobri-lo.
أنا مميل لموافقة الذي توني ريد لم يرتكب جريمة قتل. لكن أعتقد بأنّه رأى الشخص الذي عمل، وهو قد يغطّي له.

E, esta noite, pela primeira vez, em tantos anos, Acredito que seja possível que a história termine de forma diferente.
والليلة، للمرة الأولى منذ العديد من السنوات، أعتقد بأنّه قد يكون ممكن ان القصّة ستنتهي أخيرا بشكل مختلف

acho que o Ministério das Finanças terá de intervir.
أعتقد بأنّه يجب علينا إدخال الوزارة المالية ..

É por isso. acho que devíamos assaltar bancos.
مازلت أعتقد بأنّه يجب علينا سرقة بنكٍ ، سرقة قطار، وسرقة بنك

Não sei o que é ou o que fazia... mas acho que devia voltar para isso, porque... não pode ser fazendeiro onde cospe.
ولكنّني أعتقد بأنّه يجب عليك أن تعود لذلك العمل لأنّك لست بارعاً في الزراعة مالم تكن..

acho que é melhor ele ir limpar o quarto dele.
أعتقد بأنّه يُفضل أن يذهب لتنظيف غرفته ..

acho que era naquela rua. Talvez fosse na outra a seguir.
أعتقد بأنّه كان على ذلك الشارع أو الشارع المجاور

acho que deve estar algures
أعتقد بأنّه يجب أن يكون في ولاية البطاطس

acho que o dinheiro devia ser devolvido.
أعتقد بأنّه يجب أن يتمّ إعادة كلّ تلك النقود..

acho que depende do tipo de pessoa.
أعتقد بأنّه يعتمد على، تعرفى , نوع الشخص

acho que deve ser uma caixa cinzenta, situada no extremo do circuito, ao fundo.
أعتقد بأنّه يَجِبُ أَنْ تَكُونَ صندوق أخضر، يقع في نهايةِ الدائرةِ , في الجزءِ تحت الاسفل.

acho que ele é um marginal, capaz de causar grandes estragos, mas além de ter violado a condicional e de ter voado ilegalmente...
أعتقد بأنّه خطرُ , وأنه قادر على إلْحاق أضرارِ كبيرةِ، ما عدا أنْه اعتدى على الشرطة وطارَ بشكل غير قانوني.

Só penso que não é pelas notas que ele estará aqui.
لا أعتقد بأنّه أصبحَ هنا معتمداً على الجلوس

Gostaria que se fizesse o que penso que é correcto no país em que nasci.
أرغب بأن أكون قادراً على فعل ما أعتقد بأنّه صحيح في موطِن ولادتي.

Tu, eu devo mais dois, mas de alguma forma penso que nunca os irás cobrar.
أما أنت، أدين لك بالقليل لكن بطريقةٍ ما، لا أعتقد بأنّه يمكنك الجمع أبداً

E Acredito que foi irresponsável libertá-lo.
وأنا أعتقد بأنّه كان لامبالي لك لتركه يذهب.

E neste momento, Acredito que é hora.
والآن، أعتقد بأنّه الوقت هل أنتم على استعداد لـتقديم إعترافك؟

Acredito que é do seu melhor interesse e do nosso, removê-lo do trabalho de campo.
أعتقد بأنّه في الدّاخل إهتمامه الأفضل ولنا لإزالته من واجب الحقل.