"أعتقلت" - Translation from Arabic to Portuguese

• presa
• prendeu
• deteve
• Prendeste

A Samantha foi presa por fazer sexo na praia.
لقد أعتقلت سمانثا لأنها أقامت علاقة على الشاطئ

A minha esposa foi presa e incinerada, por ofensa sensorial à quatro anos, senhor.
زوجتى أعتقلت و أحرقت بتهمة الإحساس منذ أربعة سنواتياسيدى.

Voltou a ser presa por causa de drogas, portanto, tem de voltar para lá.
أعتقلت بسبب المخدرات مرةً أخرى، لذلك عليها العودة

Tudo o que sabemos até agora é, que a polícia prendeu um homem depois de uma rusga ao amanhecer.
كُل ما نعرفه هو أن الشّرطة أعتقلت شخصاً بعد مداهمة مُحكَمَة.

Sargento, já prendeu alguém... do meu nível antes?
أيها الرقيب. هل أعتقلت يوماًُ شخص

Jack, a polícia nacional Francesa deteve o Killian em Toulouse.
تمانة مامة قالة جاك .. الشرطة الوطنية الفرنسية أعتقلت كيليان موسير في طولوز

Prendeste um suspeito sem provas para tal.
. لقد أعتقلت مشتبة به من دون وجود حقائق تدعمك

Foi presa 3 vezes, a última vez por roubar uma loja há 6 meses.
أعتقلت ثلاث مرات, والأخيرة كانت لسرقة متاجر منذ ستة أشهر.

- E foi presa em Honolulu?
-انتظر لحظه , و أعتقلت هنا فى هونولولو ؟

presa há 7 anos atrás por roubo.
أعتقلت قبل 7 سنوات بتهمة السرقة

Porque você esteve presa por roubo, em 1999.
لأنك أعتقلت بتهمة السرقة عام 1999

- Isto foi no dia em que foi presa?
هذا في اليـــوم الذي أعتقلت فيــــه

Amira foi presa por abrigar um inimigo do estado.
لقد أعتقلت (أميرة) لإيوائها عدوّا للدولة

Senhor, passado meio dia de vossa partida, a Senhora Fanshawe foi presa.
سيدي بعد نصف يوم من رحيلك أعتقلت (السيدة (فانشو

A polícia de Dallas prendeu Lee Harvey Os momento solene que marca a continuidade do gabinete presidencial.
- لقد أعتقلت شرطت دالاس "لى هارفى أو أس " -لقد تمت الموافقه على استمرار الرئيس فى منصبه .

Sim, eu sei, mas... se pegar nesse microfone e disser à tripulação que prendeu o Tom Chandler e que irá assumir o controlo do "Nathan James", terá que confinar muito mais do que, apenas, aqueles três indivíduos.
و أخبرتَ الطاقم بأنك أعتقلت (توم تشاندلر) و أنك تتولى السيطرة على السفينة "ناثان جايمس" سيكون عليك تنحيتُ أكثر

Encontrei uma bala no barracão onde deteve o meu pai.
وجدت رصاصة بالسقيفة حيث أعتقلت أبي

Bem, o que tens para mim? Prendeste o líder de alguma pequena república Africana?
ماذا تحمل لي ؟ هل أعتقلت قائد جمهورية أفريقية صغيرة ؟