"أعتَقد" - Translation from Arabic to Portuguese

• acho

acho que tem um harém, algures.
أعتَقد بِأنه يحَصل علَى النِساء بطَريقَة مَا

acho que mo tiraram quando me apalparam.
أعتَقد أنـهُ أخِذَ عـندَمـَا كُنـُ بالتَّفتِيش

Por acaso, acho que seria sensato, dado o contacto que tiveste, que ficasses aqui durante mais um bocado.
في الواقع، أعتَقد بأنّه سيكون من الحكمَة، بالنَظر إلى التواصل الذي لديَك، إذا بقيَت هُنا لفترة من الوقت.

acho que podíamos trabalhar.
أعتَقد أنّه يُمكننا إنجَاز بعض الأعمَال.

acho que isto vai ser a minha casa durante uns tempos.
أعتَقد بأن هذا هو المنزل لفترة من الوقت.

acho que será melhor fazermos algo sobre isso.
أعتَقد بأنّه يجب أن نفعَل شيئًا حيال ذلك.

acho que um pedido de desculpas como este é um convite para maior agressividade.
أعتَقد بأن إعتذار كهذا قد يكون دعوة لمزيد من العُدوان.

Eu acho que você deveria defender a auto-defesa de acordo com a capacidade diminuída.
أعتَقد أنّه يجِب أن نُدافع عن نفسنا بالتنسيق مع ضُعف قُدراتُنا.

acho que ela fica cansada, sendo a mais forte.
أعتَقد أنها تعِبَت، كونَك الشخصيّة الأقوى.

acho que é em Pittsburgh.
أم ، 'هيدرسبرغ'، عَلى ما أعتَقد.

acho que estava demasiado ocupada com uma "rapidinha".
أعتَقد بأنها كانَت مشغولة جدا لحصولها على "الكويكي".

acho que nos andam a mentir.
أعتَقد بأنّه يتم الكذِب علينا.

Não acho que ninguém aqui está no seu melhor.
لا أعتَقد بأن أحد هُنا بأفضَل حالاته.

acho que está na altura de me começar a despedir. Eu... está bem, volto já.
أعتَقد أنّه حان الوقت لوداع الجميع. سأكُون...

acho que podemos, finalmente, sair daqui.
أعتَقد بأننا أخيرًا سنخرج من هنا.

Eu acho que você deveria vir limpo.
أعتَقد أنّه يجِب أن تُصبحي نظيفَة.

Bem, acho que este é o meu último videolog.
أعتَقد أن هذا أخر تسجيل لِي.

acho simplesmente que está na mão deles.
أعتَقد أنّك فقَط مُلكهُم.

acho que estou grávida.
أعتَقد بأنني حامِل.

Sim, acho que funcionou.
نعَم، أعتَقد ذلك.