"أعداؤنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• nossos inimigos
• nosso inimigo
• Os inimigos
• os nossos
• são inimigos

Os nossos inimigos irão falar para si próprios até à morte, e nós iremos combate-los com a sua própria confusão.
أعداؤنا سيقتلهم الغيظ، ونحن سنحاربهم بحيرتهم وخوفهم.

Se aceitarmos a vinda desses bárbaros para junto de nós, os nossos inimigos dirão que fizemos isso porque somos fracos.
إذا قمنا بإدخال هؤلاء البرابرة بيننا سوف يقول أعداؤنا إن السبب هو ضعفنا

Na realidade, disse-nos que eram nossos inimigos e que mais se seguiriam.
في الواقع، لقد أخبرنا أنهم أعداؤنا وما يستتبعه من ذلك.

Qualquer caçador de demónios é nosso inimigo.
جميع صائدي الشياطين هم أعداؤنا.

Quem sabe Os inimigos que temos!
نحن لا نعلم من هم أعداؤنا هنا في هذه الولاية

nossos inimigos nos vigiam. Não podemos cometer erros!
أعداؤنا يراقبون كل ما نقوم به لا يسعنا أن ينزلق واحد من الأعلى

Se ainda está vivo, será um pilar em redor do qual se reunirão os nossos inimigos!
إن كان لازال حياً فسيكون جداراً يتجمع حوله أعداؤنا

Claro que, há a dificuldade acrescida, mais munições para os nossos inimigos, de que todos nós aqui em Viena, no nosso círculo psicanalítico, somos judeus.
طبعا ، و هناك الصعوبات المضافه ، تكون كذخيره لمواجهه أعداؤنا و كلنا نحن هنا فى فينا فى دائره التحليل النفسي ، يهود

Os nossos inimigos dirão tudo, para enfraquecer a tua pretensão ao trono.
أعداؤنا سيعملون المستحيل لهزّ مطالبتك بالعرش

"Os nossos inimigos são cruéis e poderosos. "Muito mais do que pensávamos.
أعداؤنا قاسيين واقوياء أكثر بكثير مما كنا نتخيل

Os nossos inimigos estão a observar... para explorar as fraquezas dela.
أعداؤنا يراقبون، أنها سوف تسعى إلى استغلال ضعف أريادن. ونحن لا يمكن أن ندع ذلك يحدث.

Desde o teu primeiro aniversário, os nossos inimigos têm andado à tua procura só com uma coisa em mente:
منذ أول عيد ميلاد لكِ كان أعداؤنا يبحثون عنكِ وليس في ذهنهم إلا فكرة واحدة

Os nossos inimigos vão deleitar-se com nossa fraqueza e não conseguiremos combatê-los.
أعداؤنا ستسعد في ضعفنا، وسنكون عاجزة عن تعارضها.

Porque se nossos inimigos soubessem nossas identidades, nossos ancestrais e descendentes através da linha temporal poderiam ser potenciais alvos.
لأنه إن عرف أعداؤنا هويتنا الحقيقية سيكون أسلافنا وأحفادنا عبر الخط الزمني أهدافاً محتملة

E então? Escondemo-nos aqui enquanto os nossos inimigos se juntam no portão?
إذًا نتوارى بالداخل بينما أعداؤنا محتشدون أمام البوابة الأماميّة؟

Então, temos de ficar aqui? Enquanto os nossos inimigos tentam ressuscitar a monstruosidade?
إذً سنبقى هنا بينما يسعى أعداؤنا لإحياء ذلك الوحش.

O nosso inimigo não é mais Afrikaner.
أعداؤنا لم يصبحوا هم البيض

O nosso inimigo entende isso.
أعداؤنا يعون ذلك

Os inimigos mandavam-nos para campos de concentração e os amigos para campos de internação.
يضعنا أعداؤنا في معسكرات إبادة ويضعنا أصدقاؤنا في مخيمات إعتقال

são inimigos porque causam a malária, o zika, o chikungunya, o dengue.
هؤلاء أعداؤنا لأنهم يسببون الملاريا وزيكا وحمى شيكونغونيا والدنك.