"أعدائي" - Translation from Arabic to Portuguese

• os meus inimigos
• dos meus inimigos
• inimigo
• inimiga
• os inimigos
• são meus inimigos
• aos meus inimigos

Não sinto que tenha de o fazer, Tom. Apenas os meus inimigos.
لم أفكر أنه يجب على تصفيه الجميع أعدائي فقط يا توم

Se eu consigo apanhar-te, os meus inimigos tambem conseguem.
إذا كان بإستطاعتي الوصول إليك أيضا أعدائي يستطيعون

No momento inevitável que os meus inimigos me apanhassem.
في الحدث الحتمي لقيام أحد أعدائي بالهُجوم عليّ.

Recorri aos cofres do município para financiar a morte dos meus inimigos.
أعترف أنني استخدمت مال خزينة المدينة لأغطي عن مقتل أعدائي

Eu não extorquia um centavo ao meu pior inimigo.
أنا لن أبتز نكلاً واحداً من أشدّ أعدائي.

Será provado quando os meus inimigos fugirem aterrorizados para os lavabos.
يجب أن أثبت ذلك في أعدائي بجعلهم يتبولون من شدة الخوف

Posso enfrentar os meus inimigos.
على الأقل بهذه الطريقة أتمكن من مواجهة أعدائي

Preciso de todas as minhas células cerebrais a trabalhar para iludir os meus inimigos.
يجب أن تكون كل خلية من خلايا مخي متقدة للتفوق على أعدائي غير المرئيين

os meus inimigos tinham finalmente encontrado uma arma que me podia ferir.
لقد وجد أعدائي أخيرا سلاحا يمكن أن يضر بي.

Os guardas mantêm os meus inimigos afastados, mas não os meus amigos.
يمكن للحراس إبعاد أعدائي لكن لا يمكنهم منع أصدقائي

Imaginai o destino terrível que espera os meus inimigos, quando eu mataria alegremente os meus próprios homens pela vitória.
تخيل ما هو المصير المروع الذي ينتظر أعدائي عندما سأقتل بكل سرور أي واحد مِن رجالِي لأجل الانتصار.

os meus inimigos estarão à minha espera assim que chegarmos a casa.
أعدائي سوف يكونون بانتظاري حالما نعود للوطن

Também fui treinado para matar os meus inimigos, Vossa Graça.
أنا تدربت أيضاً على قتل أعدائي يا مولاتي

Talvez seja meia-leca, mas pelo menos tenho a coragem de encarar os meus inimigos.
نصف رجل ربما, ولكن على الأقل لدي الشجاعة كي أواجه أعدائي.

Ter-me-ia livrado dele completamente, mas preciso de uma ameaça, para manter os meus inimigos afastados.
كنتُ سأتكفّل بالأمر وحدي، ولكني بحاجة إلى تهديد ليردع أعدائي.

Agora que derramou o sangue dos meus inimigos... vamos beber, à nossa nova parceria.
بما انك هدرت دم أعدائي لنشرب. في صحة صداقتنا الجديدة.

Quando o meu avião mergulhar, não verei o rosto dos meus inimigos.
بينما طائرتي تسقط في الماء، لن أرى أوجه أعدائي.

Estou a tratar-vos, o meu círculo íntimo, como se fossem o inimigo.
وأعاملكم، أنتم من داخل دائرتي الخاصة، كأنكم أعدائي.

Não sou inimigo de vocês, são eles, e também são meus inimigos.
أنا لست عدوك هم أعداءك، وهم أعدائي أيضاً

Vêm aqui, desrespeitam-me e desenterram a minha inimiga!
يأتون الى منزلي ويقللون من احترامي نبش أعدائي

E quanto a ele, dêem-no aos cães antes que os inimigos lhe dêem uso.
أما بالنسبة له ،فأطعمه للكلاب قبل أنّ يعثر عليه أعدائي و يستخدموه ضدي.

Preferia morrer à fome do que implorar ajuda aos meus inimigos.
بجانب أنني أرفض الموت جوعاً على أن أطلب المساعدة من أعدائي