"أعددتُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Fiz
• preparei
• fiz-te
• Preparei-lhe

Fiz uma comida especial em homenagem ao nosso casamento.
لقد أعددتُ لك وجبة خاصة بمناسبة زواجنا الليلة.

Certo, Fiz uma dúzia de bolinhos para sua reunião essa noite. É o suficiente?
حسناً، أعددتُ دزينة كعك مكوّب لاجتماعك الليلة فهل ستكون كافية؟

Querida, Fiz centenas destas reconstruções faciais.
عزيزتي ، لقد أعددتُ المئات من إعادة التشكيل

Também preparei uma cábula para não pareceres uma idiota quando falares de redes neuronais e comportamento emergente.
أيضاً، أعددتُ لكِ مراجعة صغيرة كيّ لا تبدين حمقاء تماماً، حينما تسألين عن الشبكات العصبيّة، و السلوك المنبثق

Enquanto estava atrasado, preparei um plano tático.
لقد أعددتُ خطة هجوم تكتيكيّة في حين أنّك تأخرت.

Na primeira semana, fiz-te o jantar, mas nunca apareceste.
،أوّل أسبوع أعددتُ لكَ العشاء لكنّكَ لم تأتِ

Preparei-lhe uma bebida.
تفضل بالدخول. لقد أعددتُ لكَ مشروباً

A semana passada, sonhei que Fiz Cassoulet para o pai, e ele odiava isso, é claro.
الأسبوع الماضي, حلمتُ أنني أعددتُ شوربة الفاصولياء لوالدي. ولم يعجبه أبداً, بالطبع.

Fiz o almoço da equipa. Sandes. Queres uma?
أعددتُ غداءً للطاقم، شطائر، أتريد واحدة؟

Eu Fiz esse relatório, com aspectos que representam a posição actual da CIA.
أعددتُ هذا التقرير سمة التي منها تمثل موقف وكالة الإستخبارات الحالية

Está tudo bem, somos parceiros... amigos, eu Fiz biscoitos para vocês.
لابأس نحن رفقاء فريق أصدقاء لقد أعددتُ لكَ الكعك

Em comemoração a finalmente jantarmos juntos, eu Fiz... uma sobremesa muito especial.
في احتفالنا لإجتماعنا معاً لتناول العشاء، لقد أعددتُ... حلوى مُميّزة جداً.

Na verdade, fui eu que lhe Fiz o jantar.
آه , فالحقيقة , أنا أعددتُ لها العشاء

Fiz aquele macarrão com queijo que tu gostas.
،لقد أعددتُ لك تلك الوجبةُ التي بالماكِ والجبن الذي تعجبك

Fiz o teu prato favorito. Frango com parmesão.
،و أيضًا لقد أعددتُ وجبتكَ المُفضلة .دجاج البارما

Para o jantar desta noite preparei algo da culinária Francesa, tal como as sobremesas requintadas que foram requisitadas por si esta manhã.
لقد أعددتُ اليوم عشاءً فرنسياً وأُعِدت كذلك أطباق الحلوى لك بالصباح

E não se preocupe. preparei umas sanduíches.
و لا تقلقي، أعددتُ بعضَ الشطائر.

preparei algumas das minhas especiarias.
لقد أعددتُ بعض الأطباق للغداء،

(Risos) Depois, preparei dois tipos de café e disse-lhe que lhos ia servir um de cada vez.
(ضحك) ومن ثم أعددتُ نوعين من القهوة ثم أخبرته أنني سوف أقدمهما له كل على حدة.

preparei um pacote de rescisão mais do que... justo.
أعددتُ لكَ تعويض منصفٍ جداً

Ontem fiz-te o almoço. Oxalá gostes de pato.
أعددتُ غداءكِ بالأمس أتمنى أن يعجبك لحم البط