"أعدكم أني" - Translation from Arabic to Portuguese

• prometo que
• eu prometo

Não prometo que vá ter alguma diversão hoje, miúdas.
لن أعدكم أني سأحظى بالمتعة هذا اليوم سيداتي

prometo que cuidarei dela. Não há mais nada que possam fazer.
أعدكم أني سوف أرعاها ليس هناك ما يمكنكما فعله أكثر

Impressionado, ou, devo dizer, emocionado... pelas palavras de incentivo e amizade que ouvi... prometo que farei o possível... para mudar as intenções de meu país... em relação a uma nação que, antigamente, foi nossa inimiga... mas que é, agora, ouso dizer... nossa aliada.
أعجبت أو تأثرت بكلمات الموده و الصداقه التي سمعتها و أعدكم أني سأبذل قصارى جهدي

Se me elegerem, eu prometo tentar fazer algo sobre isso.
إن إنتخبتموني , أعدكم أني سأحاول فعل شئ حياله

Sigam-me e eu prometo que vou ser o maior ditador bonzinho que o mundo já viu.
إتبعوني و أعدكم أني سأكون أكثر ديكتاتور محب للخير قد مر على وجه الأرض

Não sabia de nada e ainda não sei, mas prometo que vou descobrir.
لا لم أكن أعلم وما زلتُ لا أعلم ذلك ولكني أعدكم أني سأكتشف الأمر

E se concordarem, eu prometo que farei o melhor e mais justo julgamento.
و إذا وافقتم أعدكم أني سأبذل قصارى جهدي بالحكم الصائب

prometo que descobrirei o que aconteceu e tentarei arranjar uma solução.
أعدكم أني سأكتشف ما حدث بالضبط وأجد حلًا

prometo que vou autografar todos os livros.
أعدكم أني سأوقع كل كتاب

prometo que não vou magoar ninguém.
أعدكم أني لن أؤذي أحد

prometo que vou encontrar o Appa o mais depressa que puder.
أعدكم أني سأجد (آبا) بأسرع ما يمكن

prometo que vos vou pagar.
أعدكم أني سأسدّد الدَين!

Eu vou devolvê-lo, eu prometo!
أعدكم أني سأعيده لكم