"أعدك أنني لن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Prometo que não
• Prometo não
• Juro que não
• Honrarei o

Bem, divirtam-se no vosso passeio. - Prometo que não saio desta cama.
استمتعوا بمشاهدة المعالم، أعدك أنني لن أترك هذا الفراش

Prometo que não desonrarei o nome que deu-me.
أعدك أنني لن أشين الأسم الذي منحتني إياه

Não sei, mas Prometo que não vou deixar nenhum polícia descansar até descobrir.
لا أعلم، لكني أعدك أنني لن أجعل أي ضابط يرتاح

Prometo não dizer a ninguém que não conheces aquele jovem.
أعدك أنني لن أخبر أي شخص أنك تعرفين ذلك الشاب

Contas-me tudo sobre o fulano e Prometo não deixar explodir a minha cabeça.
أنتي أخبريني عنى الفتى وانا أعدك أنني لن أجعل رأسي ينفجر

Juro que não conto a ninguém.
أعدك أنني لن أخبر أحداً

Honrarei o nome que me deste.
أعدك أنني لن أشين الأسم الذي منحتني إياه

Não estou zangada. Prometo que não fico zangada. Diz-lhe para ela me ligar?
أنا لست غاضبة، أعدك أنني لن أغضب فقط أخبريها أن تتصل بي

Enquanto isto não acabar, Prometo que não te perco de vista.
أعدك أنني لن أدعك تغيبين عن ناظريّ حتى ينتهي هذا الأمر.

Não tem razões para arriscar comigo, mas se o fizer, Prometo que não desiludo.
لا سبب لك لتخاطر بفرصة من أجلي لكن إن فعلت ذلك، فأنا أعدك أنني لن أخيب ظنك

Prometo que não vou fazer nada de mal.
أعدك أنني لن أفعل شيئاً خاطئاً

Da próxima vez que te meteres no meu caminho, Prometo que não me contenho.
إذا وقفت في طريقي مرة أخرى... أعدك أنني لن أتراجع

Prometo que não o faço novamente.
أعدك أنني لن أفعل ذلك مرة أخرى.

Prometo que não volto ao celeiro novamente. Prometo.
أعدك أنني لن أذهب للحظيرة مجددا.أعدك

Prometo não falar daquela coisa porque tu não queres que eu fale.
أعدك أنني لن أتحدث عن ذاك الشيء لأنك لا تريدني أن أستمر بالتحدث عنه.

Prometo não falar sobre o Clarão esta noite.
أعدك أنني لن أتكلم عن الشعاع الليلة.

E, quando as coisas piorarem, Prometo não te abandonar.
نعم، عندما تصبح الأمور سيئة جداً... أعدك أنني لن أرحل إلى أي مكان

Juro que não passo dos 55 quilómetros
أعدك أنني لن أتعدى سرعة 55

Juro que não.
.... أعدك أنني لن